Traduction de «Treasury office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treasury office [ Treasury Office ]
bureau du Trésor [ Bureau de l'agent du trésor ]

Treasury Officer of Accounts | TOA [Abbr.]
administrateur des comptes auprès du Trésor

Chief Treasury Officer
délégué en chef du Trésor

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

foreign currency treasurer | treasury analyst | corporate treasurer | corporate treasury officer
trésorier d'entreprise | trésorier d'entreprise/trésorière d'entreprise | trésorière d'entreprise

Assistant Treasury Officer
Administrateur adjoint, trésorerie

Assistant Chief Treasury Officer
Contrôleur adjoint des dépenses

Law Officer of the Treasury
agent judiciaire du Trésor

bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers
directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque

Treasury [ exchequer | public treasury ]
trésor [ trésorerie | trésor public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, income tax is generally the responsibility of a centralised treasury office.
À titre d'exemple, l'impôt sur le revenu relève généralement de la responsabilité d'une administration centralisée.

54. Recalls that the 6 and 2 pack are based on a strengthened role for an independent Commissioner who should ensure the fair and non-discriminatory application of the rules, believes that further steps in the institutional set-up of economic governance, such as the strengthening of the role of the Commissioner for Economic and Monetary Affairs or the creation of a European Treasury Office must respect the separation of powers between the different institutions and be linked to adequate means for democratic accountability and legitimacy, involving the European Parliament;
54. rappelle que le "six-pack" et le "two-pack" sont fondés sur le rôle renforcé d'un commissaire indépendant qui serait chargé de garantir l'application équitable et non discriminatoire des règles, et estime que les nouvelles avancées dans la mise en place du cadre institutionnel de la gouvernance économique, telles que le renforcement du rôle du commissaire chargé des affaires économiques et financières ou la création d'un ministère européen des finances, doivent respecter la séparation des pouvoirs entre les différentes institutions et être liées à des instruments adéquats de responsabilité et de légitimité démocratiques, associant le Parlement européen;

In replies to this questionnaire Member States confirmed that State bodies engaged in the fight against financing of terrorism include Finance, Justice, Interior and Foreign Ministries, Treasury Department as well as the Financial Intelligence Unit, specialised financial police, Public Prosecutor’s Office, Customs Authorities, Tax Revenue Services, intelligence services, financial regulators and the Central Bank (“Relevant Actors”).
Dans leurs réponses à ce questionnaire, les États membres confirment que les autorités publiques engagées dans la LFT incluent les ministères des finances, de la justice, de l'intérieur et des affaires étrangères, le Trésor public, la cellule de renseignement financier (CRF), la police financière, les parquets, les autorités douanières, les services fiscaux, les services du renseignement, les régulateurs financiers et la Banque centrale (ci-après les «acteurs concernés»).

The strengthening of the role of Commissioner for Economic and Monetary affairs or the creation of a European treasury office must be linked to adequate means for democratic accountability and legitimacy, involving approbation and control procedures by the European Parliament.
le renforcement du rôle du commissaire chargé des affaires économiques et monétaires ou la création d'un ministère européen des finances doit aller de pair avec des moyens adéquats en matière de responsabilité et de légitimité démocratiques, ce qui implique des procédures d'approbation et de contrôle par le Parlement européen;

- the strengthening of the role of Commissioner for Economic and Monetary affaires or the creation of a European treasury office must be linked to adequate means for democratic accountability and legitimacy, involving approbation and control procedures by the European Parliament;
- le renforcement du rôle du commissaire chargé des affaires économiques et monétaires ou la création d'un ministère européen des finances doit aller de pair avec des moyens adéquats en matière de responsabilité et de légitimité démocratiques, ce qui implique des procédures d'approbation et de contrôle par le Parlement européen;

CG. whereas under the existing Treaties the flexibility clause (Article 352 TFEU) can be used to this purpose and to create an European Treasury Office; which is a key feature of a genuine EMU;
CG. considérant que, en vertu des traités en vigueur, la clause de flexibilité (article 352 du traité FUE) peut être utilisée à cet effet et pour la création d'un ministère européen des finances, élément clé d'une véritable UEM;

CG. whereas the flexibility clause (Article 352 TFEU) can be used for the purpose of setting up a European Treasury Office headed by a European finance minister, which is a key feature of a genuine EMU;
CG. considérant que la clause de flexibilité (article 352 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne) peut être utilisée aux fins de créer un ministère européen des finances dirigé par un ministre des finances européen, ce qui est un élément clé d'une véritable UEM;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on the appropriations for the European offices, including the delegation of certain tasks by the accounting officer, treasury and bank accounts.
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 210 en ce qui concerne l'établissement de règles détaillées concernant les crédits des offices européens, y compris la délégation de certaines tâches par le comptable, la trésorerie et les comptes bancaires.