Vertaling van "Treat in a fair and transparent manner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

treat in a fair and transparent manner
traiter de manière équitable et transparente

act towards Indians in a fair and honourable manner
agir de façon loyale et honnête envers les Indiens

act in a fair and reasonable manner
agir d'une manière juste et raisonnable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They deserve to be treated in a fair and transparent manner.
Ils méritent d'être traités de façon équitable et transparente.

If you go back and read the Chicago convention, which was agreed to in 1944 and has been the benchmark for the industry ever since, it basically says that when you're providing common services, you should price them on the basis of costs, the pricing should be transparent, and everybody should be treated in a fair and equal manner.
Si vous remontez à la convention de Chicago, qui a été signée en 1944 et qui est la bible de l'industrie depuis lors, elle dit essentiellement que, lorsque vous fournissez des services communs, il faudrait que leur prix soit établi en fonction des coûts, que l'établissement des prix soit transparent et que tous soient traités d'une manière équitable et égale.

Our pricing structure is transparent and fair, assures stable supply dynamics, and treats all processors fairly in a manner that puts them on a competitive footing with mills in the United States.
Cette tarification est transparente et légitime; elle assure la dynamique d'un approvisionnement stable tout en permettant de traiter équitablement chacun des transformateurs de ce grain, en les mettant sur un pied d'égalité concurrentielle avec les moulins américains.

To minimize the impact on people, PCO successfully managed the workforce adjustment process in a fair and transparent manner, while treating affected staff with respect and making it a key priority to support them through this process.
Afin de limiter les répercussions du réaménagement des effectifs, le BCP a géré le processus de manière équitable et transparente, tout en traitant les employés touchés avec respect et en s'assurant de les appuyer tout au long du processus et de façon prioritaire.

Charges to be imposed on airspace users should be established and applied in a fair and transparent manner, after consultation of users’ representatives.
Les redevances à imposer aux usagers de l’espace aérien doivent être fixées et appliquées de manière équitable et transparente, après consultation des représentants des usagers.

Recognition and withdrawal of recognition of monitoring organisations should be performed in a fair and transparent manner.
La reconnaissance et le retrait de la reconnaissance des organisations de contrôle devraient s’effectuer de façon équitable et transparente.

Moreover, this measure reflects the government's continuing commitment to ensure that all Canadians are treated in a fair and equitable manner.
De plus, cette mesure est la preuve de l'engagement du gouvernement à veiller à ce que tous les Canadiens soient traités de manière juste et équitable.

Charges to be imposed on airspace users should be established and applied in a fair and transparent manner, after consultation of users.
Les redevances à imposer aux usagers de l’espace aérien doivent être fixées et appliquées de manière équitable et transparente, après consultation des usagers.

Intermediaries will be selected in conformity with best business and market practice in a fair and transparent manner, having regard to:
Ces intermédiaires sont sélectionnés de manière équitable et transparente selon les meilleures pratiques en usage sur le marché et eu égard à:

With regard to venture capital activities, the intermediaries will be selected in conformity with best business and market practice in a fair and transparent manner in order to avoid any distortion of competition, having regard to the aim of working through a wide range of specialised funds.
En ce qui concerne l'activité de capital-risque, les intermédiaires sont sélectionnés selon les meilleures pratiques en usage sur le marché, de manière équitable et transparente afin d'éviter toute distorsion de concurrence et en tenant compte de l'objectif qui est de collaborer avec un large éventail de fonds spécialisés.