Traduction de «Treatment port » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treatment area [ treatment field | treatment port ]
champ d'irradiation [ zone à traiter ]

portal [ treatment machine portal | treatment port ]
fenêtre de sortie [ fenêtre d'irradiation ]

dual-bath treatment | hot-and-cold bath | hot-and-cold bath treatment | hot-and-cold open bath | hot-and-cold open-bath treatment | hot-and-cold open-tank treatment | open-tank treatment
traitement chaud et froid en cuve ouverte

sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]
épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées

oversee orthoptic treatments | supervise orthoptic treatment | supervise an orthoptic treatment | supervise orthoptic treatments
superviser les traitements orthoptiques

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

direct psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatments | prescribe psychotherapeutic treatment | prescribe psycho-therapeutic treatment
prescrire un traitement psychothérapeutique

biological effluent treatment | biological purification | biological treatment | biological wastewater treatment | biological water treatment | biotreatment
épuration biologique | traitement biologique | traitement biologique des eaux | traitement biologique des effluents

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

tertiary treatment [ advanced treatment | complete treatment | tertiary sewage treatment ]
traitement tertiaire [ traitement complémentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question of the treatment of waste is dealt with at Community level by Directive 2000/59/EC on port reception facilities.
En ce qui concerne le traitement des déchets, ce sujet est géré au niveau de la Communauté par la directive 2000/59/CE sur les installations de réception portuaires.

17. Reiterates its call on the Member States and the Commission, in view of the air pollution affecting many port towns and regions, to provide significantly better incentives for the provision of land-based electricity for ships in port; calls, therefore, for a proposal for an amendment to Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity , whereby those Member States which take advantage of the tax exemption on bunker oil pursuant to Article 14 of that Directive would be required to exempt land-based electricity from tax to the same extent; points out that the equal treatment for tax purposes of electricity and bunker oil would be a major incentive for ports and ship-owners to help reduce air pollution in port towns by investing in the electricity supply for ships in port;
17. rappelle qu'il a demandé aux États membres et à la Commission d'améliorer notablement, compte tenu de la pollution de l'air dans de nombreuses villes et régions portuaires, les incitations à l'avitaillement en électricité au départ de la terre des navires au mouillage dans les ports; demande, partant, une proposition de révision de la directive 2003/96/CE du Conseil du 27 octobre 2003 restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité , qui obligerait les États membres qui recourent à la possibilité, visée à l'article 14 de ladite directive, d'exonérer le carburant de soute à exonérer dans la même mesure l'électricité d'origine terrestre; souligne que l'égalité de traitement de l'électricité et du carburant de soute serait un moyen important d'inciter les ports et les armateurs à contribuer, par des investissements dans l'approvisionnement en électricité des navires au mouillage, à la réduction de la pollution de l'air dans les villes portuaires;

16. Reiterates its call on the Member States and the Commission, in view of the air pollution affecting many port towns and regions, to provide significantly better incentives for the provision of land-based electricity for ships in port; calls, therefore, for a proposal for an amendment to Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity, whereby those Member States which take advantage of the tax exemption on bunker oil pursuant to Article 14 of that Directive would be required to exempt land-based electricity from tax to the same extent; the equal treatment for tax purposes of electricity and bunker oil would be a major incentive for ports and ship-owners to help reduce air pollution in port towns by investing in the electricity supply for ships in port;
16. rappelle qu'il a demandé aux États membres et à la Commission d'améliorer notablement, compte tenu de la pollution de l'air dans de nombreuses villes et régions portuaires, les incitations à l'avitaillement en énergie au départ de la terre des navires au mouillage dans les ports; demande, partant, une proposition de révision de la directive 2003/96/CE du Conseil du 27 octobre 2003 restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l'électricité, qui obligerait les États membres qui recourent à la possibilité, visée à l'article 14 de ladite directive, d'exonérer le carburant de soute à exonérer dans la même mesure l'électricité d'origine terrestre, l'égalité de traitement de l'électricité et du carburant de soute étant un moyen important d'inciter les ports et les armateurs à contribuer, par des investissements dans l'approvisionnement en électricité des navires au mouillage, à la réduction de la pollution de l'air dans les villes portuaires;

The EIB has already provided two loans to promoters in Oulu: EUR 50.5 million loan to the City of Oulu for the rehabilitation and upgrading of urban infrastructure covering roads and bridges, water and sewage treatment, port facilities, district heat and electricity networks.
La BEI a déjà accordé deux prêts à des promoteurs d'Oulu : un premier, de 50,5 millions d'EUR, en faveur de la ville d'Oulu pour la remise en état et la modernisation d'infrastructures urbaines (routes et ponts, eau et assainissement, installations portuaires, réseaux d'électricité et de chauffage urbain).

And because we stand by this principle, Commissioner, we adopted an amendment, which the rapporteur referred to and which is designed to prevent discriminatory treatment by port authorities, so that the ports of the European Union can compete with each other.
C'est, bien sûr, sur la base de ce principe, Madame la Commissaire, que nous avons adopté l'amendement mentionné par le rapporteur et qui vise à prévenir tout traitement discriminatoire par les autorités du port, afin de promouvoir la concurrence entre les ports de l'Union européenne.

To attain these objectives, and in particular the control of production costs and the creation of new products, the investments for the duration of the programme total ECU 10.4 million, comprising: - ECU 8.7 million in structural aid for the treatment, processing and preservation of fish products; - ECU 1.7 million for the modernization, expansion and automation of fish markets. 3. Grant of financial aid to projects for the provision of facilities at fishing ports within the framework of Regulation (EEC) No 4028/86 (Title VIII: Facilities at fishing ports) - second tranche 1989 The Commission of the European Communities has granted financial aid to four projects for the provision of facilities at fishing ports within the framework of Regulation (EEC) No 4028/86 (Title VIII: Facilities at fishing ports) - second tranche 1989.
Pour atteindre les objectifs prévus et notamment le maintien des coûts de production et la création de nouveaux produits, le montant total des investissements pour la durée du programme s'élève à 10,4 MECU et se répartit comme suit : - Pour les interventions structurelles dans le secteur du traitement, de la transformation et de la conservation des produits de la pêche : 8,7 MECU - Pour la modernisation, le renforcement, l'automatisation des marchés de la pêche : 1,7 MECU. 3. Octroi de concours financiers à des projets d'équipements des ports de pêche dans le cadre de la 2ème tanche 1989 du Règl (CEE) nº 4028/86 - titre VIII - Equipement des Ports de pêche. La Commission des Communautés européennes a octroyé dans la 2ème tranche 1989 du titre VIII relatif à l'équipement des ports de pêche du règlement (CEE) nº 4028/86, un concours financier à quatre projets d'équipement de ports de pêche.

The Commission intends to provide support particularly for operations involving the disposal and treatment of urban sewage (especially in average-sized towns with fewer than 100 000 inhabitants along the Mediterranean coast), the treatment of household waste in the same urban areas, the prevention of hydrocarbon pollution in Mediterranean ports and the treatment of toxic waste in those regions.
La Commission voudra surtout soutenir des opérations concernant l'évacuation et le traitement des eaux usées dans les villes, notamment les villes moyennes de moins de 100.000 habitants, situées sur le bord de la Méditerranée, le traitement des ordures ménagères dans ces mêmes tissus urbains, la prévention de la pollution par hydrocarbures dans les ports méditerranéens ainsi que le traitement de déchêts toxiques dans ces régions.

The alternative proposal has the overwhelming attribute of preserving equality of treatment for all commodities moving through West Coast and other ports, and would do not give any commodity, including grain, preferential treatment as is bestowed in proposed section 87.7 in Bill C-19.
L'irrésistible attribut de la proposition de rechange est de préserver l'égalité de traitement de toutes les marchandises transitant par les ports de la côte ouest et les autres et de ne pas conférer à une marchandise, y compris le grain, de traitement préférentiel comme le prévoit le paragraphe 87.7 du projet de loi C-19.

In so doing, they can make a direction that the port meet the national objectives of the act. The national objectives of the act, which are key to us, talk about fair and equitable treatment, and reasonable cost for port users, both within a port, and compared port to port.
Ainsi donc, le ministre ou la Société peut exiger que le port respecte les objectifs nationaux de la loi, qui sont essentiels pour nous, et qui prônent le traitement juste et équitable, des coûts raisonnables pour les utilisateurs du port, tant sur les lieux mêmes, que d'un port à l'autre.