Traduction de «Treatment with natural clay » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treatment with natural clay
traitement à l'argile naturelle

treatment with modified clay
traitement à l'argile modifiée

naturally clay-bonded sand
sable silico-argileux

masterbatch consisting of natural rubber with red clay
mélange-maître caoutchouc-argile rouge

assess nature of illness in emergency | establish plan for medical treatment in emergency | assess nature of injury in emergency | assess the nature of injuries in emergencies
évaluer la nature d’une blessure en urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Directive 2003/40/EC of 16 May 2003 establishing the list, concentration limits and labelling requirements for the constituents of natural mineral waters and the conditions for using ozone-enriched air for the treatment of natural mineral waters and spring waters (OJ L 126, 22.5.2003, pp. 34–39)
Directive de la Commission 2003/40/CE du 16 mai 2003 fixant la liste, les limites de concentration et les mentions d’étiquetage pour les constituants des eaux minérales naturelles, ainsi que les conditions d’utilisation de l’air enrichi en ozone pour le traitement des eaux minérales naturelles et des eaux de source (JO L 126 du 22.5.2003, p. 34-39)

Directive 2009/54/EC sets out the EU’s rules on the permitted methods for treatment of natural mineral waters and spring waters.
La directive 2009/54/CE établit les règles de l’UE relatives aux méthodes autorisées de traitement des eaux minérales et des eaux de source.

Intertwined with the treatment of nature and its biodiversity is the underlying principle of equity, that is, respect for others, respect for nature around us and respect for the ecosystems that create life and support living.
Le principe d'équité est lié intimement au traitement que l'on accorde à la nature et à la biodiversité, c'est-à-dire le respect des autres, le respect de la nature qui nous entoure et le respect des écosystèmes qui donnent la vie et assurent la subsistance des êtres vivants.

Hams and loins: treatment involving natural fermentation and maturation during at least 190 days for hams and 140 days for loins
Pour les jambons et lombes, traitement par fermentation et maturation naturelles pendant au moins 190 jours pour les jambons et 140 jours pour les lombes

[A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of full-range straight-run naphtha with natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C through C and boiling in the range of approximately – 20 °C to 220 °C (– 4 °F to 429 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures résultant du traitement de naphta de distillation directe à large intervalle d’ébullition avec de l’argile naturelle ou modifiée, généralement par percolation, pour éliminer les traces de composés polaires et d’impuretés. Se compose d’hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C-C et dont le point d’ébullition est approximativement compris entre – 20 °C et 220 °C (– 4 °F et 429 °F).]

The proposal also establishes conditions for treatment of natural mineral waters and spring waters with ozone-enriched air, based on an opinion of the Scientific Committee on Food.
La proposition établit également les conditions du traitement des eaux minérales naturelles et des eaux de source à l'air enrichi en ozone, sur la base d'un avis du comité scientifique pour l'alimentation humaine.

(h) Hams and loins: treatment involving natural fermentation and maturation during at least 190 days for hams and 140 days for loins
h) Pour les jambons et lombes, traitement par fermentation et maturation naturelles pendant au moins 190 jours pour les jambons et 140 jours pour les lombes

The 1980 proposals - On 31 October 1980 the Commission presented a proposal for a Regulation (COM(80) 614 final) prohibiting, as from 1 January 1981, the use of any natural or artificial hormonal substances throughout the stockfarming sector (bovine animals, sine, poultry, etc.); the only exception to this rule would be therapeutic treatment with natural hormonal substances under strictly regulated and controlled conditions.
Les nouvelles propositions de 1980 - En date du 31 octobre 1980, la Commission a soumis une proposition de reglement (COM(80)614 final) visant l'interdiction, a partir du 1er janvier 1981, de l'utilisation de toute substance hormonale tant naturelle qu'artificielle, dans l'ensemble de l'elevage (bovins, porcins, volailles, etc.); la seule exception a cette regle devrait etre accordee pour le traitement therapeutique a l'aide de substances hormonales naturelles dans des conditions strictement reglementees et controlees.

The only exception to this rule should be granted for THERAPEUTIC TREATMENT by natural hormones (Oestradiol 17B, Progesterone and Testosterone) under conditions of strict regulation and control.
La seule exception a cette regle devrait etre accordee pour le traitement therapeutique a l'aide des substances hormonales naturelles (oestradiol 17B, progesterone, testosterone) dans des conditions strictement reglementees et controlees.

With respect to the treatment of natural resources, the government agreed with the expert panel's assessment that provinces should be entitled to some net fiscal benefit from their ownership of resources.
En ce qui a trait au traitement des revenus des ressources naturelles, le gouvernement est d'accord avec l'analyse du groupe d'experts comme quoi les provinces devraient recevoir un certain bénéfice fiscal net du fait qu'elles sont propriétaires de ces ressources.