His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture, pursuant to section 2 of the Agricultural Products Marketing Act, is pleased hereby to revoke the British Columbia Tree Fruit Order, C.R.C., c. 145, and to make the annexed Order granting authority to regulate the marketing of tree fruit in British Columbia in substitution therefor.
Sur avis conforme du ministre de l’Agriculture et en vertu de l’article 2 de la Loi sur l’organisation du marché des produits agricoles, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Décret relatif aux fruits de verger de la Colombie-Britannique, C.R.C., ch. 145, et de prendre en remplacement le Décret octroyant l’autorité de régler la vente des fruits de verger en Colombie-Britannique, ci-après.