Vertaling van "Trembling aspen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hybrid trembling aspen
peuplier faux-tremble hybride

quaking aspen | trembling aspen | american aspen | aspen poplar
peuplier faux-tremble | faux-tremble

poplar forest | trembling aspen forest
peuplieraie | peupleraie

aspen | European aspen | poplar quaking aspen | Swedish aspen | trembling poplar
peuplier tremble | tremble

aspen | European aspen | trembling poplar
tremble

aspen leaf beetle [ trembling poplar beetle ]
chrysomèle du tremble

large-toothed aspen [ largetooth aspen | bigtooth aspen ]
peuplier à grandes dents [ grand tremble ]

aspen | aspen poplar | European aspen
tremble | peuplier tremble | tremble européen

aspen leaf beetle | poplar leaf beetle | unspotted aspen leaf beetle
chrysomèle du peuplier tremble | chrysomèle du tremble

Definition: Anxiety that is generalized and persistent but not restricted to, or even strongly predominating in, any particular environmental circumstances (i.e. it is free-floating ). The dominant symptoms are variable but include complaints of persistent nervousness, trembling, muscular tensions, sweating, lightheadedness, palpitations, dizziness, and epigastric discomfort. Fears that the patient or a relative will shortly become ill or have an accident are often expressed. | Anxiety:neurosis | reaction | state
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a wide range of balsam poplar and trembling aspen that grow right across the country.
On trouve une large variété de peupliers baumiers et de peupliers faux-trembles à travers le pays.

Ms. Thomas: In that instance, I was referring to trembling aspen that would have been harvested or could have burned in the boreal forest and then regrown up to an age when it could be a harvestable tree for a forest company — merchantable rotation age.
Mme Thomas : Dans ce cas-là, je faisais référence à un peuplier faux-tremble qui aurait été abattu ou qui aurait pu être brûlé dans la forêt boréale, et qui aurait pu repousser jusqu'à ce qu'il atteigne un âge qui permette d'en faire un arbre abattable pour une compagnie forestière — il s'agit d'un âge de rotation pour obtenir des arbres de qualité marchande.

The last point I want to make is an example of where we're looking at the machining properties or attributes of 15 B.C. wood species. These include underutilized species like white birch, red alder, as well as trembling aspen.
Le dernier point que j'aimerais soulever a rapport aux propriétés d'usinage ou attributs de 15 essences de bois de Colombie-Britannique, soit notamment des essences sous-utilisées comme le bouleau blanc, l'aulne rouge, et le peuplier tremble.

Maybe I have a keener eye than most but on highway 417, coming to Ottawa, about 15 kilometres from the national capital I see trees, trembling aspens, cut down by beavers.
Si bien que la population des castors s'est mise à augmenter. Et peut-être parce que j'ai l'oeil plus vif que d'autres dans ce domaine, mais chaque fois que je roule sur la 417 en direction d'Ottawa, à une quinzaine de kilomètres de la capitale nationale, je vois des arbres, des faux-trembles qui sont abattus par des castors.

The U.S. study shows that economically important species such as sugar maple, balsam fir, trembling aspen and red pine would be reduced by more than 90 per cent.
L'étude américaine montre que les espèces d'une importance économique comme l'érable à sucre, le sapin blanc, le peuplier et le pin rouge seraient réduites de plus de 90p.100.