Traduction de «Trentine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trentine | tridentine
tridentin

tridentine [ trentine ]
tridentin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must therefore recognise that the García-Margallo y Marfil report is much better and much more useful than Mr Trentin’s, now that it has been cut to ribbons by the Committee on Economic and Monetary Affairs. Be that as it may, I have long acknowledged that Mr García-Margallo y Marfil has demonstrated considerable qualities in his role as a rapporteur. As Mr Langen said, the Trentin report is clearly not actually a report drawn up by Mr Trentin.
En conséquence, il faut bien le reconnaître, après le charcutage que lui a infligé la commission économique et monétaire, le rapport de M. García-Margallo y Marfil - qui, en tant que rapporteur, a, quoi qu'il en soit, des qualités que je lui reconnais depuis très longtemps - est nettement meilleur et beaucoup plus utile que celui de M. Trentin, qui n'est évidemment pas le rapport de M. Trentin, comme M. Langen l'a fait remarquer, puisque, quand M. Trentin s'exprime, il dit à peu près le contraire de ce qui est écrit dans ce rapport.

The Trentin report calls for fulfilment of the Barcelona strategy, confirming the liberal trend of Lisbon. It calls for greater flexibility in the job market, and accepts wage moderation, despite introducing the possibility of growth based on productivity, and forgetting that the move from wages to profits did not result in more investment or more jobs.
Le rapport Trentin invite à respecter la stratégie de Barcelone, qui confirme le penchant libéral de Lisbonne, il invite à assouplir le marché du travail, il accepte la modération salariale, malgré qu’il introduise la possibilité de la croissance conformément à la productivité, en oubliant que le transfert des salaires vers les bénéfices ne s’est pas traduit par un surcroît d’investissement et d’emploi.

Although I can trace the social and employment objectives in Mr Trentin’s report, I believe that there is insufficient consideration for environmental aspects.
Aujourd’hui, je constate effectivement la présence des objectifs sociaux et d’emploi dans le rapport de M. Trentin mais cela, à mon sens, au détriment des objectifs environnementaux, qui n’y sont pas assez présents.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to restrict my comments to the report by Mr Bruno Trentin. First of all, I would like to thank him unreservedly for the excellent contribution that the European Parliament will make, through this report, to the broad economic policy guidelines.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais concentrer mon intervention sur le rapport de M. Bruno Trentin, d'abord pour le remercier infiniment pour la qualité de la contribution que le Parlement européen apportera ainsi à l'élaboration des grandes orientations de politique économique.

– (FR) The report by the former trade unionist Mr Bruno Trentin begins with a guideline which has the merit of being perfectly clear at least: ‘the priorities.should involve reducing labour costs’.
- Le rapport de l’ex-syndicaliste Trentin s’ouvre sur une orientation qui a le mérite de la clarté : "les priorités doivent consister dans la réduction du coût du travail".

The members of the Group are Mr. Pehr G. Gyllenhammar (Chairman), Ms. Maria João Rodrigues, Mr. Heinz Klinkhammer, Mr. Jacques Chereque, Mr. F. Wouter Huibregtsen, Mr. Bruno Trentin, Mr. Marcus Beresford and Mr. Bernard BRUNHES (Rapporteur).
Les membres du Groupe sont M. Pehr G. Gyllenhammar (président), Mme Maria João Rodrigues, MM. Heinz Klinkhammer, Jacques Chérèque, F. Wouter Huibregtsen, Bruno Trentin, Marcus Beresford et Bernard Brunhes (rapporteur).

Mr. Bruno TRENTIN Former Secretary General of the Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL);
M. Bruno TRENTIN - ancien secrétaire général de la Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL).