Traduction de «Treponema » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treponema pallidum particle agglutination test [ TP-PA | Treponema pallidum particle agglutination assay | TP-PA test | TP-PA assay ]
test d'agglutination passive de Treponema pallidum [ TP-PA | TPPA | test d'agglutination de Treponema pallidum ]

treponema
treponema pertenue

treponema pallidum
treponema pallidum | spirocheta pallida

treponema
tréponème

treponema pallidum immobilization | tpi [Abbr.]
test d'immobilisation des tréponèmes | TIT [Abbr.]

treponema infection
infection à tréponème | tréponématose

MHA-TP test [ microhemagglutination assay for Treponema pallidum antibodies | microhaemagglutination assay for Treponema pallidum antibodies | microhemagglutination-Treponema pallidum test ]
test de microhémagglutination pour la détection de Treponema pallidum [ MHA-TP | réaction de microhémagglutination pour le Treponema pallidum ]

Chymotrypsin-like Peptidase and prtP Gene Expression in Treponema denticola Biofilms
Chymotrypsin-like Peptidase and prtP Gene Expression in Treponema denticola Biofilms

granulum type of treponema pallidum
type granulaire du Treponema pallidum

Infection by Treponema pallidum
syphilis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A validated testing algorithm must be applied to exclude the presence of active infection with Treponema pallidum.
Des examens effectués selon un algorithme validé doivent exclure la présence d’infection active à Treponema pallidum.

A donor whose specimen tests reactive on a Treponema-specific test will require a thorough risk assessment to determine eligibility for clinical use.
Un donneur chez qui l'échantillon est réactif à l'examen spécifique à Treponema doit faire l'objet d'une évaluation rigoureuse du risque afin de déterminer son admissibilité pour un usage clinique.

When a non-specific test is performed, a reactive result will not prevent procurement or release if a specific Treponema confirmatory test is non-reactive.
Lorsqu’un test non spécifique est effectué, un résultat réactif n’empêche pas l’obtention ou l’utilisation des tissus ou des cellules pour autant qu’un test de confirmation spécifique à Treponema ne produise pas de résultat réactif.

A stage of infection with Treponema pallidum characterised by one or more chancres (ulcers).
Stade de l'infection à Treponema pallidum caractérisé par l'apparition d'un ou plusieurs chancres (ulcères) dont l'aspect clinique peut varier considérablement.