Vertaling van "Tri-band GSM phone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tri-band GSM phone [ tri-band GSM telephone ]
téléphone GSM tri-bande [ téléphone GSM tribande ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ross: The question is: Do you buy what people call laptops or notebooks for $2,500 because you need to check your e-mail, or do you give that person a BlackBerry or personal data device that can browse the Internet, wirelessly check your e-mail and have tri-band cell phone in it?
M. Ross : La question qui s’impose est la suivante : faut-il acheter des ordinateurs portables à 2 500 $ pour des gens qui ont besoin de consulter leur courriel, ou est-il préférable de leur donner un Blackberry ou un assistant numérique personnel permettant de naviguer sur Internet, de consulter son courriel à distance et d’avoir accès à un téléphone cellulaire tribande?

In particular, the Commission's Decision sets out technical parameters allowing for the co-existence on the 900 MHz and 1800 MHz frequency bands of GSM (2G mobile phones), 3G systems that add mobile internet to regular phone services (using the Universal Mobile Telecommunications System - UMTS) and 4G mobile technology delivering high speed broadband (using the Long Term Evolution (LTE) and Worldwide Interoperability for Microwave Access (WiMAX) systems, enabling larger amounts of information to be processed and transmitted).
La décision de la Commission consiste, en particulier, à définir les paramètres techniques permettant la coexistence, sur les bandes de fréquences de 900 et 1 800 MHz, du GSM (téléphones portables 2G), des systèmes 3G qui offrent l'Internet mobile en plus des services habituels de téléphonie (à l'aide de l'UMTS – Universal Mobile Telecommunications System) et de la technologie mobile 4G qui offre du très haut débit (à l'aide des systèmes LTE – Long Term Evolution – et WiMAX – Worldwide Interoperability for Microwave Access – permettant de traiter et de transmettre de plus gros volumes d'informations).

The GSM Directive of 1987 reserved the use of part of the 900MHz spectrum band for GSM (Global System for Mobile) access technologies such as mobile phones.
La directive GSM (Global System for Mobile) de 1987 réservait une partie de la bande de fréquences de 900 MHz aux technologies d'accès GSM comme la téléphonie mobile.

Mr. Ross: The question is: Do you buy what people call laptops or notebooks for $2,500 because you need to check your e-mail, or do you give that person a BlackBerry or personal data device that can browse the Internet, wirelessly check your e-mail and have tri-band cell phone in it?
M. Ross : La question qui s'impose est la suivante : faut-il acheter des ordinateurs portables à 2 500 $ pour des gens qui ont besoin de consulter leur courriel, ou est-il préférable de leur donner un Blackberry ou un assistant numérique personnel permettant de naviguer sur Internet, de consulter son courriel à distance et d'avoir accès à un téléphone cellulaire tribande?