Traduction de «Tri-dimensional locating system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tri-dimensional locating system
système de classement à trois éléments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. As job mobility tends to increase, thanks to the technological progress that is reducing the constraint of physical location, individuals will be freer to choose where to work and live. Less densely populated, rural or outlying regions, including border areas, can try to turn this development to their advantage and attract inhabitants by offering them a different way of life from the towns and cities and other densely populated areas. Conversely, the latter can attempt to improve their quality of life through better use of transport and energy systems, a reduction in noise and atmospheric pollution, the organisation of collective services, etc. Innovative actions should explore these avenues.
32. La mobilité professionnelle tendant à augmenter, grâce au progrès technologique réduisant la contrainte de localisation, les individus seront plus libres de choisir leur lieu de vie et de travail. Les régions moins peuplées, rurales ou périphériques, y compris les zones frontalières, peuvent essayer d'en profiter pour attirer des habitants en leur offrant des modes de vie différents de ceux des villes et autres zones densément peuplées. Réciproquement, ces dernières peuvent tenter d'améliorer la qualité de vie par une meilleure utilisation des systèmes de transport et de l'énergie, la diminution des nuisances sonores et atmosphériques, l'organisation des services collectifs, etc. Les actions innovatrices régionales devraient explorer ces pistes.

We're trying to build a GIS system for our first nation, and we're trying to locate everything.
Nous tentons de mettre sur pied un système d'information géographique, ou SIG, pour notre Première nation afin de tout localiser.

I have been working for a number of years to try to get a better bus terminal here in Toronto — one that would be centrally located at Union Station, which is the hub of the transportation system.
Cela fait des années que j'essaie d'obtenir une gare routière mieux située ici à Toronto — une qui serait près de Union Station qui est la plaque tournante du réseau de transport.

Correct me if I'm wrong, but my understanding is that you're suggesting—based on what I believe has happened in New Brunswick—a system where when voters are entering a polling station, they are first met by one individual who gathers identification materials and then directs them to a polling location, to try to better facilitate a quicker vote by members.
Corrigez-moi si je me trompe, mais je crois comprendre que ce que vous proposez — d'après ce que je crois qu'il s'est passé au Nouveau-Brunswick —, c'est un système où la personne qui reçoit les documents d'identification rencontrerait les électeurs à leur arrivée au bureau de vote et les dirigerait vers l'endroit où ils doivent voter, afin d'accélérer le vote.

He believed that the key to a just system is that all individuals wherever they might be located in the country have the right to communicate and receive services from the government in their preferred official language. That is what we are trying to put in place in Canada today.
Il croyait que, pour être juste, le système devait fournir des services dans les deux langues officielles à quiconque le demandait où que ce soit au Canada.

We are enhancing our data-mining techniques to try to locate these people through various database systems.
Nous essayons donc d'affiner nos techniques de recherche au moyen de nos divers systèmes de bases de données.