Traduction de «Tri-state output circuit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three state output [ three-state output circuit | tristate output circuit | tri-state output circuit ]
circuit de sortie à trois états [ circuit à trois états ]

tri state an output [ tri-state an output ]
faire passer une sortie à l'état haute impédance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, maybe the banks are trying to short circuit the process we put in place for coming to decisions on these very important issues for the future of Canada and its financial institutions and for the insurance industry as well.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, les banques essaient peut-être de court-circuiter le processus que nous avons mis en place pour parvenir à des décisions sur ces questions très importantes pour l'avenir du Canada et de ses institutions financières de même que pour l'industrie des assurances.

You had some numbers out there that flew by rather fast, but I'm just wondering whether you have any hard data, say from the United States, where this has been tried in a better experiment than here—actual productivity numbers, as opposed to just output per company, and so on.
Vous nous avez débité rapidement des chiffres, mais je me demande si vous avez des données concrètes venant des États-Unis, par exemple, où ces choses-là ont fait l'objet d'expériences plus poussées qu'ici—des chiffres sur la productivité réelle, plutôt que sur la production par entreprise, etc.

In particular, I tried to make clear that the actions taken before the Ninth Circuit Court in the United States to set aside the temporary injunction were based on science and the aggressive advocacy of the United States Department of Agriculture, supported by the Canadian Department of Agriculture.
J'ai notamment tenté de souligner que les mesures prises devant la Ninth Circuit Court aux États-Unis dans le but de renverser l'injonction provisoire étaient fondées sur des preuves scientifiques et motivées par la campagne énergique du département américain de l'Agriculture, appuyée par le ministère canadien de l'Agriculture.

– (FR) Mr President, I do not wish to repeat what Commissioner Lamy has already said, that although the International Criminal Court is not a political instrument, it is starting life in a particularly difficult political context, and that, since 2002, the United States have been clearly trying to forcibly short circuit the Court, both in the UN and by signing bilateral agreements with a considerable number of countries.
- Monsieur le Président, je ne voudrais pas répéter ce que le commissaire Lamy a déjà dit, c’est-à-dire que, même si la Cour pénale internationale n’est pas un instrument politique, elle voit le jour dans un contexte politique particulièrement difficile et que, depuis 2002 déjà, les États-Unis tentent, de façon marquée, par la violence, tant à l’ONU que par la signature d’accords bilatéraux avec un nombre important de pays, de court-circuiter cette juridiction.

Those industries will not fulfil the compensation rates that possibly Canadians can get in the United States when we're trying to short-circuit this by bringing other workers in from other countries.
Comme ces industries ne sont sans doute pas en mesure d'offrir le genre de rémunération que des Canadiens et des Canadiennes peuvent obtenir aux États-Unis, elles essaient de contourner la difficulté en attirant des travailleurs d'autres pays.