Vertaling van "Triage clients for physiotherapy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prioritise patient needs in physiotherapy | triage client for physiotherapy | prioritize clients for physiotherapy | triage clients for physiotherapy
trier les patients pour la physiothérapie

determine priority of patients' treatment | triage client | determine priority of clients' treatments | triage clients
trier les patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That includes special health care services that many workers' compensation jurisdictions arrange for their client population. They cover health care expenses that would normally not be covered by the provincial scheme, such as physiotherapy, some psychological services, occupational therapy, and all kinds of things.
Elles assument toutes les dépenses de santé qui ne seraient pas normalement prises en compte dans le régime provincial, comme la physiothérapie, les services d'aide psychologique, l'ergothérapie et toutes sortes de soins.

(Return tabled) Question No. 137 Ms. Libby Davies: With regard to recommendation number seven of the Report of the Standing Committee on Health, tabled on June 17, 2010, titled “Promoting Innovative Solutions to Health Human Resources Challenges”: (a) what is the government’s position with respect to physiotherapy as a method to reduce health care spending while increasing the capacity of Canadian physicians; (b) what is the government’s position with respect to a pan-Canadian increase in direct access to physiotherapy services without gate-keeper consultation from physicians; (c) what is the Treasury Board’s position with respect to allowing employees of the federal public service and members of the federal client groups, including, First Nations and Inuit, RCMP, veterans, immigrants and refugees, federal inmates, and members of the Canadian Forces, to have direct access to physiotherapists, without gate-keeper consultation from physicians?
(Le document est déposé) Question n 137 Mme Libby Davies: En ce qui concerne la recommandation sept du Rapport du Comité permanent de la santé, déposé le 17 juin 2010, intitulé Promouvoir des solutions novatrices pour relever les défis des ressources humaines en santé: a) quelle est la position du gouvernement à l’égard de la physiothérapie comme méthode pour réduire les dépenses en soins de santé tout en augmentant la capacité des médecins canadiens; b) quelle est la position du gouvernement à propos d’une hausse pancanadienne de l’accès direct aux services de physiothérapie sans consultation préalable auprès d’un médecin; c) quelle est la position du Conseil du Trésor quant à la possibilité de permettre aux employés de la fonction publique fédérale et aux membres des groupes clients fédéraux, dont les Premières nations et les Inuits, la GRC, les anciens combattants, les immigrants et les réfugiés, les détenus sous responsabilité fédérale et les membres des Forces canadiennes, d’avoir accès directement aux physiothérapeutes, sans avoir à consulter d’abord un médecin?

Dental hygienists could increase service efficiency at these clinics by providing triage and treatment services and screening clients prior to their appointments with the dentist.
Les hygiénistes dentaires pourraient contribuer à améliorer l’efficience de ces cliniques en assurant des services de tri et de traitement et en examinant les clients avant qu’ils ne voient le dentiste.

An example not so common, again from Alberta, is the national spine care initiative, in conjunction with the University of Calgary, which sees a team of chiropractic, physiotherapy, and physiatry triaging for neurosurgeons.
Je cite un autre exemple provenant de l'Alberta, cette fois-ci moins courant, soit celui de l'initiative du National Spine Care, réalisée en collaboration avec l'Université de Calgary. Dans cet établissement, des chiropraticiens, des physiothérapeutes et des physiatres effectuent du triage pour les neurochirurgiens.

As for nurses, let me say that it would be important to recognize their expertise as professionals and that specific training would allow them greater autonomy, particularly in the area of triage or referring clients to the appropriate services.
Quant aux infirmières, je me permets de dire qu'il serait important de reconnaître l'expertise de ces professionnelles et que des formations spécifiques leur permettraient une plus grande autonomie, notamment au niveau du triage ou de la réorientation de la clientèle vers un service à un niveau convenable.