Vertaling van "Trickle down benefits theory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trickle down benefits theory
théorie de la percolation

trickle-down theory
théorie du ruissellement

trickle down theory
théorie des effets de percolation | théorie des effets de retombée

trickle-down theory
théorie de la relance par le haut [ théorie de la relance à partir du haut ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For these benefits to trickle down to end-investors, there will be a need for effective competition all along the fund value chain.
Pour que les investisseurs finaux en bénéficient réellement, il faudra que la concurrence soit effective tout au long de la chaîne de valeur des fonds.

The average retail banking consumer may not see a direct benefit from foreign bank branching. However, trickle down benefits are expected to come to them by way of increased financing to small and medium size businesses for starting up and/or expanding and thereby creating more competition in the consumer goods marketplace.
Le client moyen d'une banque de détail ne verra peut-être pas d'avantage direct à la présence de succursales de banques étrangères, mais il se pourrait qu'il en profite en raison d'un financement accru des petites et moyennes entreprises qui veulent démarrer ou prendre de l'expansion, ce qui créerait par conséquent une plus grande concurrence sur le marché des biens de consommation.

The Set-Aside Program as part of the Federal Procurement strategy could be modified to provide incentives for a trickle down benefit.
«Le programme de gel des terres, de la stratégie d'approvisionnement fédérale, devrait être modifié afin de favoriser le partage des profits [.]»

N. whereas the Nigerian Government spends approximately USD 8 billion a year on fuel subsidies; whereas in countries that are rich in resources and with a huge divide between rich and poor such as Nigeria, subsidised gas is one of the few benefits trickling down from an infamously corrupt government that has mismanaged oil profits;
N. considérant que le gouvernement nigérian dépense environ 8 milliards de dollars par an en subventions aux hydrocarbures; considérant que, dans des pays riches en ressources et où l'écart entre les nantis et les pauvres est énorme, comme le Nigeria, le gaz subventionné est l'un des rares avantages consentis aux plus démunis par un gouvernement ayant la triste réputation d'être corrompu, qui a mal géré les profits du pétrole;

Mr. Speaker, I think the member is referring in his first question to what is called the trickle-down theory, where people who are super rich will eventually perhaps spend money and allow the less privileged, the workers who work in those institutions, to benefit from the wealth that has been created.
Monsieur le Président, je crois que la première question du député fait référence à ce qu'on appelle la théorie de l'effet de retombée, qui veut que les gens extrêmement riches puissent, éventuellement, faire des dépenses et permettre aux moins privilégiés, c'est-à-dire les travailleurs employés par ces sociétés, de profiter de la richesse créée.

That is the classic theory of trickle-down economics and, frankly, Canadians are tired of being trickled on.
C'est la théorie classique de l'économie de la percolation et, pour tout dire, les Canadiens en ont assez de ces machinations.

More specifically, the various legislative measures adopted recently in the wholesale financial services area have gone a long way towards establishing a single European market in this area, with high regulatory standards and trickle-down benefits for the customer.
Plus particulièrement, les différentes mesures législatives adoptées récemment dans le domaine des services financiers de gros ont contribué à établir un marché unique européen dans ce secteur, grâce à des normes règlementaires élevées et une diffusion des avantages pour le client.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, anybody that has been listening to the comments of the Minister of Finance lately to see the trail of balloons he has been floating will be of the mind that the old trickle down economics is returning, where the pump is primed in terms of selected tax cuts and some special grants with the benefits trickling down.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, quiconque a écouté dernièrement le ministre des Finances lancer toutes sortes de ballons en l'air a vite compris que voici revenu le temps de l'économie au compte-gouttes dans lequel on amorce le processus en effectuant certaines réductions d'impôts et certaines subventions, qui doivent par la suite avoir des répercussions dans la population.