Traduction de «Trickle flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trickle flow
embarquement continu

trickle system [ trickle flow | trickle loading ]
embarquement individuel des passagers [ embarquement continu ]

trickle collector | trickling water collector | water-trickle collector | water-trickle solar collector
capteur à ruissellement | insolateur à ruissellement

trickling water collector [ trickle solar collector | trickle collector | trickle type collector | water-trickle collector ]
capteur à ruissellement [ capteur à ruissellement d'eau ]

water-trickle collector | trickling water collector | trickle type collector | trickle collector
capteur à ruissellement

trickle loading | trickle system
embarquement continu

low-rate filter [ standard-rate filter | low rate trickling filter | standard rate trickling filter ]
lit à faible charge [ filtre à faible charge | lit bactérien à faible charge ]

trickle-down | trickle down | percolating
effet de diffusion | diffusion

trickle bed | trickle bed reactor
lit ruisselant | trickle bed | réacteur catalytique à lit fixe avec écoulement diphasique | réacteur à ruissellement

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What troubles me even more is that the flow of information to which we have a legal right is in some cases slowing to a trickle.
Ce qui me trouble encore plus, c'est que le flux d'information, information à laquelle nous avons légalement le droit d'accéder, dans certains cas n'est plus qu'un goutte-à-goutte.

As to Senator Forrestall's question about does the bottom-up system work, it does if the money flows from the bottom and trickles up, but of course it does not, does it?
Quant à la question du sénateur Forrestall au sujet de l'efficacité d'un système qui part de la base ou du fond, cela pourrait marcher si l'argent était donné à la base pour ensuite remonter vers le haut, mais il n'en est pas ainsi, n'est-ce pas?

If the Indian regime will soon be as complicated as the Canadian regime — and it has not yet been tested — then we have a problem, because the flow from the tap will slow to a trickle.
Si le régime indien devient aussi compliqué que le régime canadien — et cela n'a pas encore été vérifié — nous aurons un sérieux problème, parce que notre source d'approvisionnement en médicaments va se tarir.

In fact, in Manitoba the cash flow from cattle was about $500 million over the past two years, but it has probably trickled down to $50 million.
En fait, au Manitoba, les recettes tirées du bétail se sont élevées à quelque 500 millions de dollars au cours des deux dernières années, mais elles ont sans doute diminué, tombant à 50 millions de dollars.

There are certainly constituencies in the United States that were deeply opposed to signing a safe third-country agreement with Canada, in part because the net flow of refugees is hugely in Canada's favour, with a trickle of people coming into Canada and transiting to the United States.
Aux États-Unis, certains groupes étaient très opposés à la signature avec le Canada d'une entente concernant le tiers pays sûr, partiellement parce que le flux net de réfugié est très largement en faveur du Canada, le nombre de personnes qui viennent au Canada en passant par les États-Unis étant très faible.