Traduction de «Trim removal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

edge trim removal by suction lines | suction ducts for trimmed off edges
dispositif d'aspiration des portions marginales | dispositif d'aspiration des rebords

edge trim removal
rognage

trim removal
élimination des rognures

trimming | removal of excess
ébarbage | limage | meulage | découpage

removal of loose materials from slopes | trimming of slopes
purge des talus

bovine hooves trimming | trimming hooves of cows | trim bovine hooves | trim hooves of cows
parer les sabots de bovins

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

arrange vehicle trim | prepare vehicle trims | prepare a vehicle trim | prepare vehicle trim
préparer la garniture d'un véhicule

flash trimmer [ deflasher | deflashing trimming machine | deburring trimming machine | overflow trimming machine | deburrer | trimming machine | deflashing equipment | trim press | trimming press ]
machine à ébavurer [ ébarbeuse | presse à ébarber ]

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Subject to paragraph (1)(g), ears of sweet corn graded Canada No. 1 may be trimmed at the tassel end if the trimming does not remove all evidence of tapering of the ear.
(2) Sous réserve de l’alinéa (1)g), les épis de maïs sucré de la catégorie Canada n 1 peuvent être parés à l’extrémité de la panicule si, par suite du parage, les symptômes de l’effilement de l’épi ne sont pas tous supprimés.

(2) Remove a specimen from the desiccator and trim the lower ends to the length that will ensure that the ignition flame will contact the end of the yarn.
(2) Retirer un échantillon du dessiccateur et tailler les extrémités inférieures des filés à une longueur telle que la flamme puisse être en contact avec elles.

(a) shall be the heat processed product made from the juice of red-ripe tomatoes or sound tomato trimmings from which skins and seeds have been removed;
a) doivent être le produit obtenu par traitement thermique du jus de tomates rouges à maturité, ou de parures saines de tomates débarrassées des pelures et des graines;

4. Calls on the Commission to remove any derogation in the implementing regulation for minced meat and trimmings;
4. demande à la Commission de supprimer du règlement d'exécution toute dérogation pour les viandes hachées et les chutes de parage;

Any visible contamination must be removed without delay by trimming or alternative means having an equivalent effect.
Toute contamination visible doit être éliminée sans tarder par le parage ou par tout autre procédé ayant un effet équivalent.

Any visible contamination must be removed by trimming.
Toute contamination visible doit être éliminée au parage.

Spinal cord is usually trimmed off and can with some extra effort be removed completely.
La moelle épinière est généralement découpée au couteau et peut être enlevée complètement avec un certain surcroît d'effort.