If this condition is not satisfied because of the construction characteristics of the tank, it shall be specified on the calibration certificate that the level of the liquid in the tank may only be determined when the vessel has a zero trim and heel.
Si, en raison des caractéristiques de construction de la citerne, cette condition n'est pas satisfaite, il est indiqué sur le certificat de jaugeage, que le repérage du niveau du liquide dans la citerne ne doit être effectué que lorsque le bateau a une assiette longitudinale et transversale zéro.
