I would like to make it clear to Parliament that there is one point on which I have no doubts. The decisive moment was in October 2006 when the Heads of State or Government of the three countries that made up the trio of Presidencies – Germany, Portugal and Slovenia – agreed to prioritise the resolution of the institutional impasse in their programme.
Il y a un élément sur lequel je n’ai aucun doute, et je tiens à le préciser au Parlement: le moment décisif a été le mois d’octobre 2006, lorsque les chefs d’État ou de gouvernement de la troïka de l’époque - Allemagne, Portugal et Slovénie - ont convenu de placer la résolution de l’impasse institutionnelle parmi les priorités de leur programme.