Vertaling van "Triple E Senate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Canadian Committee for a Triple E Senate
Canadian Committee for a Triple E Senate

Triple E Industries Ltd. Remission Order
Décret de remise visant Triple E Industries Ltd.

triple cocktail treatment | triple therapy | triple-combination therapy | triple-drug therapy
trithérapie

triple wall corrugated board | triple wall corrugated fibreboard | triple wall fibreboard | triple-wall board
carton double double | carton ondulé triple cannelure

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Blood donor set, triple-pack
nécessaire de don de sang à trois poches

Triple X female
trisomie X

Triple (qualifier value)
triple

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The many petitioners from all over Manitoba feel strongly that they are not after a triple-E Senate, they are after a triple-A Senate, to abolish the Senate.
Les nombreux pétitionnaires d'un peu partout au Manitoba insistent sur le fait qu'ils ne veulent pas un Sénat triple E mais un Sénat triple A, c'est-à-dire qu'ils réclament l'abolition du Sénat.

I wonder whether after the 21 years — I think it was 1985 — that Alberta has been advocating a Triple-E Senate, why you would not try to start the ball rolling, take some design of a Triple-E Senate, have it passed in your legislature, send it to the other provinces and to the Senate and the House of Commons, and see what happens.
Je me demande si, depuis 21 ans — je pense que c'était en 1985 — que l'Alberta préconise un Sénat Triple-E, pourquoi vous n'essaieriez pas de mettre les choses en branle, de présenter une certaine conception du Sénat Triple-E, de la faire adopter par votre assemblée législative, de la communiquer aux autres provinces, au Sénat et à la Chambre des communes, pour voir ce que cela donnera.

One of the debates in this country involving the Senate that I followed as a young journalist covering former Newfoundland and Labrador Premier Clyde Wells in the 1990s was the debate over whether the upper chamber should be reformed into a triple-E model, as in elected, equal and effective, a triple-E Senate.
Un des débats qui a été engagé au pays concernant le Sénat — débat que j'ai d'ailleurs suivi dans les années 1990 en tant que journaliste chargé de la couverture de l'ancien premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Clyde Wells — visait à établir si la Chambre haute devait être transformée en un modèle triple E, soit un Sénat élu, égal et efficace.

We were told ``if you want your triple E Senate'', and it was not a triple E Senate, ``you will get it if you vote for the Charlottetown accord'' (1655 ) We were not to get a triple E Senate.
On nous a dit: «Si vous voulez un Sénat triple-E, vous l'aurez, mais seulement si vous votez pour l'accord de Charlottetown». Or, il n'était pas du tout question d'un Sénat triple-E (1655) Au lieu d'un Sénat triple-E, il s'agissait d'un Sénat à un E et demi, ce qui ne voulait pas dire que nous étions en voie d'atteindre notre objectif.

Senator Carstairs wants a triple-E Senate. Premier Filmon wants a triple-E Senate. Premier Filmon even said that Manitobans should have the right to elect their own senators.
Le sénateur Carstairs réclame un Sénat triple E. Le premier ministre Filmon réclame un Sénat triple E. Il a même dit que les Manitobains devraient avoir le droit d'élire leurs propres sénateurs.