Traduction de «Triturated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

triturated sulphur
soufre trituré

triturate
triturer

tablet triturate
comprimé à triturer

comminuted [ triturated ]
trituré

rubbing trituration
trituration par frottement

grind | mill | triturate | break
moudre | mouliner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are altered through a physical process that we call sucussion, or trituration.
Elles sont modifiées au moyen d'un processus physique, par dilution ou par trituration.

Stability data from the homeopathic stocks are generally transferable to dilutions/triturations obtained thereof.
Les données de stabilité des souches homéopathiques sont généralement transposables aux dilutions/triturations obtenues à partir de ces souches.

Chill 5 kg of fresh pig pancreas to 0 oC; remove the surrounding solid fat and connective tissue and triturate in a blender so as to obtain a pasty fluid.
Refroidir 5 kilogrammes de pancréas de porc frais à 0 oC; éliminer la graisse solide et le tissu conjonctif présents, puis triturer dans un mélangeur jusqu'à obtention d'une pâte fluide.

Triturate 0 74 g of soluble starch and 0 7002 g of mercury (II) iodide, HgI2 (preservative), with a little water, and add the paste slowly to 200 ml of boiling water.
Triturer 0,4 g d'amidon soluble et 0,002 g d'iodure de mercure II Hg I2 (stabilisant) avec un peu d'eau et ajouter doucement la pâte à 200 ml d'eau bouillante.

Leave to cool, remove the thimble again, eliminate the solvent and repeat the trituration as above (without further addition of sand).
Laisser refroidir, enlever à nouveau la cartouche, éliminer le solvant et répéter comme ci-dessus la trituration (sans nouvelle adjonction de sable).

Empty the thimble into the mortar (5.7), add about 10 g of sand (4.2) and triturate as finely as possible (if a micro-grinder is used, grind without adding sand).
Vider la cartouche dans le mortier (5.7), ajouter environ 10 g de sable (4.2) et triturer aussi finement que possible (dans le cas d'utilisation d'un micro-broyeur, broyer sans adjonction de sable).