Traduction de «Trolley rails » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trolley rails
rails de roulement du chariot-treuil

trolley bus [ trolleybus | trackless trolley | electric trolley bus | trolley | trolley-bus | trolley coach ]
trolleybus [ trolley ]

underhung twin rail trolley
chariot treuil bi-rails suspendu

arrange service trolleys with food and beverages | prepare serving trolleys | organise room service trolley with food and drinks | prepare service trolleys
préparer les chariots pour le service client | procéder à la préparation des chariots de service | préparer les chariots de service | préparer les chariots pour le service à la clientèle

funeral folding trolley [ coffin trolley | folding trolley ]
chariot extensible

baggage cart [ luggage cart | luggage trolley | baggage trolley | baggage tow-trolley ]
chariot à bagages

lifting trolley | load trolley | trolley | crab | carrier
chariot de levage

two-rail trolley
chariot roulant birail

trackless tram | trackless trolley | trolley coach | trolleybus
trolleybus

serving trolley | trolley
desserte | table roulante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stresses the need for a modal shift in the transport sector to accommodate sustainable mobility regulation and policies, including intermodality, sustainable logistic systems, mobility management and sustainable urban policies that switch the energy consumption in transport to renewable sources and/or minimise overall energy consumption, encouraging more active travel models, developing and implementing Smart Cities solutions and supporting urban eco-mobility and appropriate urban planning; calls for the Member States and the EU to promote a modal shift of passengers and cargo from road and air transport towards rail and maritime transport; calls on the Commission to assess the potential of trolley-truck technologies.
souligne la nécessité d'un transfert modal dans le secteur des transports afin de tenir compte de la réglementation et des politiques en matière de mobilité durable, y compris l'intermodalité, les systèmes logistiques durables, les politiques de gestion de la mobilité et les politiques urbaines durables, et/ou de réduire la consommation globale d'énergie, en encourageant des modèles de transport plus actifs, en développant et en mettant en œuvre des solutions pour des villes intelligentes et en soutenant l'écomobilité urbaine et un urbanisme approprié; demande aux États membres et à l'Union de favoriser le transfert modal des passagers et du fret du transport routier et aérien vers le rail et le transport maritime; demande à la Commission d'évaluer le potentiel des technologies basées sur les camions-trolleys.

I look forward to the day when, regardless of whatever city we are in, we can feel pride in knowing that the bus, the trolley, the light rail vehicle or the subway we are travelling in has been made in Canada by Canadian workers, and that I played a small part in making it happen.
Il me tarde de voir le jour où, peu importe la ville dans laquelle nous nous trouverons, nous pourrons être fiers de savoir que l'autobus, le trolleybus, le véhicule léger sur rail ou le métro dans lequel nous voyageons a été construit au Canada par des travailleurs canadiens, et que j'y aurai apporté ma modeste contribution.

It has been scientifically demonstrated that the use of outdated technologies in urban networks (presence of asbestos in trolley buses and rails and high-voltage transformers containing chemical substances such as clophene) causes diseases such as cancer, deformities, etc., posing a serious threat to the health of millions of workers and passengers.
Il est scientifiquement prouvé que l’utilisation d’infrastructures relevant d’une technologie obsolète pour les transports urbains (trolleybus et rails contenant de l’amiante et transformateurs à haute tension renfermant des substances chimiques comme, par exemple, le clophène) provoque des maladies, telles que le cancer, des malformations, etc., extrêmement dangereuses pour la santé de millions de travailleurs et de passagers.

It has been scientifically demonstrated that the use of outdated technologies in urban networks (presence of asbestos in trolley buses and rails and high-voltage transformers containing chemical substances such as clophene) causes diseases such as cancer, deformities, etc., posing a serious threat to the health of millions of workers and passengers.
Il est scientifiquement prouvé que l'utilisation d'infrastructures relevant d'une technologie obsolète pour les transports urbains (trolleybus et rails contenant de l'amiante et transformateurs à haute tension renfermant des substances chimiques comme, par exemple, le clophène) provoque des maladies, telles que le cancer, des malformations, etc., extrêmement dangereuses pour la santé de millions de travailleurs et de passagers.

(na) mobility (e.g. fuel efficient engines, hybrid cars, electric cars, trolleys, trams, underground systems, freight trains, heavy rail transport);
n bis) mobilité (par exemple, moteurs économes, véhicules hybrides, véhicules électriques, trolleys, tramways, métro, trains de marchandises, transport ferroviaire lourd);

mobility (e.g. fuel efficient engines, hybrid cars, electric cars, trolleys, trams, underground systems, freight trains, heavy rail transport);
mobilité (par exemple, moteurs économes, véhicules hybrides, véhicules électriques, trolleys, tramways, métro, trains de marchandises, transport ferroviaire lourd);

(aa) mobility (e.g. fuel efficient engines, hybrid car, electric car, trolley, tram, underground system, freight train, heavy rail transport).
a bis) mobilité (par exemple, moteurs économes, véhicules hybrides, véhicules électriques, trolleys, tramways, métro, trains de marchandises, transport ferroviaire lourd).

Trolley buses and light rail transit effectively provide clean transportation that doesn't add harmful contaminants to our streets.
Les trolleys et trains légers constituent un moyen de transport propre qui n'ajoute pas des contaminants nocifs à nos rues.

energy products and electricity used for the carriage of goods and passengers by rail, metro, tram and trolley bus.
aux produits énergétiques et à l'électricité utilisés pour le transport de personnes et de marchandises par train, métro, tram et trolleybus.

(e)energy products and electricity used for the carriage of goods and passengers by rail, metro, tram and trolley bus.
e)aux produits énergétiques et à l'électricité utilisés pour le transport de personnes et de marchandises par train, métro, tram et trolleybus.