Vertaling van "Tropical depression " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tropical depression
dépression tropicale

tropical depression advisories
bulletins météorologiques de dépressions tropicales

tropical disturbance | tropical depression
dépression tropicale

bipolar affective disorder | bipolar disorder | bipolar manic-depressive illness | bipolar mood disorder | manic depression | manic depressive psychosis | manic depressive reaction | manic-depressive illness | BAD [Abbr.] | BPAD [Abbr.] | MDI [Abbr.]
dysthénie périodique | maladie bipolaire | maladie de Falret | maladie maniaco-dépressive | maniaco-dépression | psychose alternante | psychose maniaco-dépressive | psychose maniaco-dépressive bipolaire | psychose maniaque dépressive | trouble affectif bipolaire | trouble bipolaire | trouble bipolaire de l'humeur | PMD [Abbr.] | TBP [Abbr.]

tropical cyclone (1) | tropical revolving storm (2) [ TRS ]
cyclone tropical (1) | tempête tropicale tourbillonnaire (2)

tropical storm
tempête tropicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Normally, they are simply tropical depressions that pick up speed and become tropical storms.
Normalement, il s'agit simplement de dépressions tropicales qui prennent de la vitesse et deviennent des tempêtes tropicales.

There are really high storm surge conditions when they get a tropical depression coming up the West Coast.
Là-bas, lorsqu'il y a une dépression tropicale, les risques d'onde de tempête sont énormes.

The DIPECHO programmes save lives, as was the case in San Antonio, El Salvador, last year, when tropical depression 12-E hit Central America.
Le programme DIPECHO permet de sauver des vies, comme dans le cas de la dépression tropicale 12 E qui s'est abattue l'année dernière sur l'Amérique centrale, et notamment sur la ville de San Antonio (El Salvador).

Hurricane Vince for instance developed in the eastern Atlantic, tracked north-eastwards, it passed northwest of the Madeira Islands, and as it weakened, became the first known instance of a tropical cyclone making landfall in Spain as a tropical depression.
L’ouragan Vince, par exemple, s’est formé dans la partie est de l’océan Atlantique, s’est ensuite dirigé vers le nord-est, frôlant l’île de Madère au nord-ouest, pour enfin toucher terre en Espagne, devenant ainsi le premier cyclone tropical de l’histoire atteignant la péninsule Ibérique.

The €24 million of humanitarian assistance for the victims of the 2011 floods in South East Asia include €10 million of funding in October 2011 which went to five countries in the region following floods caused by typhoons and tropical depressions. Another €3 million of funding came in December for the victims of Cyclone Washi in the Philippines and the €11 million of follow-up funding today will go towards recovery in four of the region's countries.
Les 24 millions € mobilisés au titre de l'aide humanitaire aux victimes des inondations qui ont frappé l’Asie du Sud-Est en 2011 englobent un montant de 10 millions € débloqué en octobre 2011 en faveur de cinq pays de la région à la suite d’inondations provoquées par des typhons et des dépressions tropicales, une enveloppe supplémentaire de 3 millions € allouée en décembre aux victimes du cyclone Washi aux Philippines et les 11 millions € affectés ce jour au redressement de quatre pays de la région.

These countries, well accustomed to storms and tropical depressions, endured floods caused by major typhoons in September, October and December 2011.
Ces pays, très exposés aux tempêtes et aux dépressions tropicales, ont subi des inondations causées par de violents typhons en septembre, octobre et décembre 2011.