Traduction de «True consideration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

true consideration
véritable contrepartie

true and actual consideration
contrepartie véritable

lawful consideration lawful consideration | legal consideration legal consideration
contrepartie licite

against payment | for consideration | for pecuniary consideration | for remuneration | for valuable consideration | in return for payment | on a payment basis | with consideration
à titre onéreux

demonstrate consideration for student's situation | show consideration for student situation | express consideration for student's situation | show consideration for student's situation
prendre en considération la situation d'élèves

true value of a quantity [ true value | true value of the quantity | actual value ]
valeur vraie d'une grandeur [ valeur vraie ]

true hermaphrodism | true hermaphroditism | true intersex
hermaphrodisme vrai

canter on the true lead [ true canter | canter at the true lead ]
galop juste [ galop sur le bon pied ]

true nose grab | true nose | tip grab
prise de pointe avant | true nose grab | true nose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The true consideration paid or payable in respect of the transactionFootnote is as follows:
La contrepartie réelle payée ou payable à l’égard de la transactionNote de bas de page est la suivante :

2. The true consideration paid or payable in respect of the transactionFootnote is as follows:
2. La contrepartie réelle payée ou payable à l’égard de la transactionNote de bas de page est la suivante :

3. The true consideration paid or payable in respect of the transactionFootnote is as follows:
3. La contrepartie réelle payée ou payable à l’égard de la transactionNote de bas de page est la suivante :

I believe if we are to give true consideration, if we are truly to be supportive of victims rights, then we have no option but to eliminate section 745.
Je crois que si nous tenons vraiment compte des droits des victimes, si nous les appuyons vraiment, nous n'avons d'autre solution que d'éliminer l'article 745.

Does the government now admit that the F-35 is not the only plane that can fill the requirements set out by the military and that a true consideration of alternatives must take place?
Le gouvernement admettra-t-il que le F-35 n'est pas le seul avion qui puisse répondre aux exigences établies par les militaires et qu'il faut examiner sérieusement les options possibles?

That is true. Consideration of the role of the European Union in world trade should not be confined to the debate on the internal market, but must also serve to identify ways in which this huge single market with its great economic power can contribute to prosperity, not only in Europe but in other continents too.
La considération du rôle de l’Union européenne dans le commerce mondial ne devrait pas se limiter au débat sur le marché intérieur, mais elle devrait également servir à identifier comment cet immense marché intérieur, dont la puissance économique est énorme, peut contribuer à la prospérité, non seulement en Europe mais aussi sur les autres continents.

– (IT) Mr President, Commissioner, rapporteur, I believe that the draft regulation currently before Parliament is to be welcomed because, although it is true that promotional sales are a topical issue and represent a very considerable share of the market, it is also true that there are still national laws in force imposing restrictions on promotions, particularly on discounts, which, in actual fact, jeopardise the consolidation of the internal market.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Rapporteur, je pense que la proposition de règlement examinée actuellement par le Parlement sera accueillie favorablement, car s'il est vrai que, d'un côté, les ventes promotionnelles représentent un fait et une part de marché non négligeables, d'un autre côté il est vrai également qu'aujourd'hui certaines lois nationales sont en vigueur et imposent des obligations aux promotions, en particulier aux ventes à perte qui sont, en effet, préjudiciables au développement du marché intérieur.

We should not however, harbour any illusions. It may be true that the economic situation is improving, but it is also true that we are still facing considerable problems in the shape of unemployment and social exclusion, and many people have highlighted the difficulty of sustaining our model of social protection.
Mais il ne faut pas se leurrer : s'il est vrai que la conjoncture économique s'améliore, il est tout aussi vrai que nous devons toujours faire face aux graves problèmes du chômage et de l'exclusion sociale ; nombreux sont ceux qui invoquent les risques sérieux pour la durabilité de notre modèle de protection sociale.

This may not be fully true but approximately true. In fact, according to press reports, dirty money flow and the way by which dirty money becomes part and parcel of world's financial system raises serious considerations.
En réalité, selon les informations parues dans la presse, les flux d'argent sale et les voies par lesquelles celui-ci devient faire partie intégrante du système financier mondial soulèvent de graves questions.