Traduction de «True density » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

true density
masse volumique absolue | masse volumique vraie

true density
masse volumique absolue

true density
densité vraie

real density | real specific gravity | true density | true specific gravity
densité absolue

powder density | true density
masse volumique absolue | masse volumique vraie

true relative density
densité relative vraie

Medium Density Overlay | MDO | Medium-density overlay | Medium-Density Overlay plywood | medium density overlay board | Medium Density Overlaid plywood | MDO plywood | MDO Board
contreplaqué revêtu de densité moyenne | contreplaqué à revêtement de densité moyenne

absolute humidity [ dv | vapour concentration | vapor concentration | water vapor density | water vapour density | density of water vapour | vapour density | vapor density ]
humidité absolue [ dv | concentration en vapeur d'eau | concentration de la vapeur d'eau | concentration de la vapeur | concentration de vapeur ]

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

canter on the true lead [ true canter | canter at the true lead ]
galop juste [ galop sur le bon pied ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of the characteristics, except population density, described for Montreal-Toronto are true for passenger rail services in the rest of the country.
Sauf en ce qui a trait à la densité de population, la plupart des caractéristiques décrites pour le corridor Montréal-Toronto sont valables pour les services ferroviaires voyageurs dans le reste du pays.

That is particularly true in the part of Nicolet where the population density is low.
Particulièrement dans ce secteur de la ville de Nicolet où la densité de population est faible.

Therefore, a subjective parallel visual assessment of each well by the analyst should be conducted, and digital pictures of the SCs and the two greatest non-cytotoxic concentrations are to be taken and archived to enable later assessment of true cell density if this should be required.
En conséquence, l'analyste effectue parallèlement une évaluation visuelle subjective de chaque puits, et des photos numériques des TS et des deux concentrations non cytotoxiques les plus élevées sont prises et archivées de manière à permettre, si nécessaire, une évaluation ultérieure de la densité exacte des cellules.

It works for very simple problems like that, but the underlying assumption would be that the earth is homogeneous, that the density structure of the earth everywhere is uniform, but we know from geology and common sense that that's just not true.
Cette équation fonctionne pour des problèmes très simples comme ceux-là, mais il faudrait poser comme hypothèse que la Terre est une structure homogène, que la densité est la même partout, mais la géologie et le gros bon sens nous montrent que cela n'est tout simplement pas vrai.

4.5 Method of production: Planting takes place when the plant has two to four true leaves. The density is 0.40 × 0.80 m in the case of early varieties and 0.40 × 0.90 m in that of later varieties.
4.5. Méthode d'obtention: Plantation: les plants sont mis en terre lorsqu'ils possèdent entre deux et quatre feuilles bien formées, avec une densité de 0,40 × 0,80 m pour les variétés précoces et de 0,40 × 0,90 m pour les variétés tardives, puis on arrose pour assurer un bon enracinement.

I hope, then, that this will be yet another step towards the goal of a true internal market for railways, which will, what is more, effectively reduce road traffic density on our highways, in particular the huge volume of goods transported in heavy lorries.
J’espère donc qu’il s’agit d’un nouveau pas vers l’objectif d’un véritable marché intérieur des chemins de fer, qui permettra en outre de réduire effectivement l’intensité du trafic sur nos routes, surtout le volume énorme de marchandises transportées par de gros poids lourds.

In the case of Canada, it's a problem because of our incredible.It's true in each province, with the exception of Prince Edward Island, that our distances are so vast and our density is so low that it's very difficult to maintain infrastructure without high subsidization.
En ce qui concerne le Canada, c'est un problème à cause de notre incroyable.Il est vrai que dans chaque province, à l'exception de L'Île-du-Prince-Édouard, nos distances sont tellement vastes et notre densité est tellement faible qu'il est très difficile d'entretenir l'infrastructure sans subventions importantes.

(30) Whereas it is essential that manufacturers notify the competent authorities of the placing on the market of 'new products` with regard both to the technology used and the substances to be analysed or other parameters; whereas this is true in particular of high-density DNA probe devices (known as micro-chips) used in genetic screening;
(30) considérant qu'il est indispensable que les fabricants notifient aux autorités compétentes la mise sur le marché des «nouveaux produits», tant en ce qui concerne la technologie utilisée que les substances à analyser ou autres paramètres; que ceci est notamment le cas pour les dispositifs à haute densité de sondes à ADN (appelés micropuces) à visée de dépistage génétique;

- Whilst it is true that transport uses little land (roads account for 1.3% of the Community's total land areas), the road density in some areas is high so that landscapes may be ruined and, increasingly, generate feeling of distaste in the local population.
- L'occupation des sols est certes limitée (1,3 % de la superficie totale du territoire communautaire pour les routes). Mais dans certaines régions la densité est élevée et les paysages peuvent être gravement affectés, suscitant de plus en plus fréquemment des réactions de rejet de la part des populations locales.