Vertaling van "True mean life " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

true mean life
durée de vie moyenne vraie

population mean | mean | true mean
moyenne de la population | moyenne

average life | mean life
vie moyenne

average life τ | mean life
vie moyenne τ

Conference in Search of the True Meaning of Peace
Conférence pour la recherche du sens profond de la paix

true mean draft
tirant d'eau moyen vrai

true mean
moyenne vraie

post-stal and spin in a true-to-life manner
décrochage avec un maximum de réalisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jacques Saada: Isn't it true that in the Criminal Code as it stands now, there is a possibility of sentencing to life, meaning life?
M. Jacques Saada: N'est-il pas vrai que le Code criminel actuel offre la possibilité d'imposer une peine d'emprisonnement à perpétuité et que la peine soit purgée de cette façon?

Although my goal today is to join with our esteemed colleague in honouring those four courageous Canadians, I feel that words alone cannot suitably express the true meaning of their acts of bravery. Their actions not only helped to save the life of a child, they also symbolize the efforts of an entire generation of our fellow Canadians.
Bien que mon but aujourd'hui soit de me joindre à notre estimé collègue pour honorer ces quatre courageux Canadiens, je crains que de simples mots ne puissent exprimer convenablement la vraie signification de leurs actes de bravoure, car leurs actions n'ont pas seulement contribué à sauver la vie d'un enfant; elles symbolisent également les efforts de toute une génération de nos compatriotes.

We only realize the true meaning of family life when all members of the family are reunited.
La vie familiale prend tout son sens lorsque tous ses membres sont réunis.

The captains of industry will set out their wish list calling for the implementation of the so-called structural reforms, which is a euphemism for the politics of the Right, the true meaning of which is well known to the workers: that is, more precarious work, lower salaries, longer working life and working hours, later pensionable age, the dismantling and subsequent liberalisation and privatisation of public services, with the accent on energy and communications, social security, health and education, and research, with exploitation, unemployment and poverty following in its wake.
Les capitaines d’industrie présenteront leurs desiderata en matière de mise en œuvre des réformes dites structurelles, ce qui est un euphémisme pour la politique de la droite, dont les travailleurs connaissent bien la véritable signification: travail plus précaire, salaires inférieurs, vie active et durée de travail allongées, allongement de l’âge de la retraite, démantèlement avec libéralisation et privatisation des services publics, en insistant sur l’énergie et les communications, la sécurité sociale, la santé et l’enseignement, ainsi que la recherche, avec l’exploitation, le chômage et la pauvreté qui s’ensuit.

Thirdly, for Western Europe Solidarity meant rediscovering the true meaning of values that had disappeared from public life as a result of Realpolitik.
Enfin, pour l’Europe occidentale, Solidarnosc signifiait la redécouverte du véritable sens des valeurs qui avaient disparu de la vie publique à cause de la Realpolitik.

Thirdly, for Western Europe Solidarity meant rediscovering the true meaning of values that had disappeared from public life as a result of Realpolitik .
Enfin, pour l’Europe occidentale, Solidarnosc signifiait la redécouverte du véritable sens des valeurs qui avaient disparu de la vie publique à cause de la Realpolitik .

The need for high-quality products for everyone in Europe means that it is true to say, as some of you have, that what is on the agenda today is in fact life itself, improved quality of life and the chance of new life.
Du fait du besoin de produits de haute qualité pour chacun en Europe, on peut dire, comme l’ont fait plusieurs d’entre vous, que les enjeux aujourd’hui, ce sont la vie elle-même, l’amélioration de la qualité de vie et la possibilité d’une vie nouvelle.

He called for help from psycho-social pastoral teams to help patients see the true meaning of life and of death.
Selon lui, les patients devaient pouvoir compter sur l'aide des équipes pastorales et psycho-sociales pour saisir le véritable sens de la vie et de la mort.

Philippe's colourful career gives true meaning to the oft-quoted but rarely exercised phrase: A life unexplored is not worth living.
La carrière haute en couleur de Philippe illustre le vrai sens de l'adage souvent cité mais rarement mis en pratique: une vie inexplorée ne vaut pas la peine d'être vécue.