Traduction de «Trumpet-major » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trumpet major [ trumpet-major | sergeant-trumpeter ]
trompette-major [ trompette major | sergent-trompette ]

trumpet interchange [ trumpet | trumpet junction ]
échangeur en trompette [ échangeur en T | trompette | jonction en trompette | diffuseur en trompette ]

partial two level forked junction | trumpet interchange | trumpet junction
carrefour en trompette | diffuseur en trompette | échangeur en trompette | jonction en trompette

doffer trumpet | tapered hole | trumpet plate
goulotte

orchestral trumpet | trumpet
trompette d'harmonie

Trumpet Winsock | Trumpet
utilitaire Trumpet Winsock | logiciel Trumpet Winsock | utilitaire Trumpet

trumpet marine [ marine trumpet | nun's fiddle | monochord ]
trompette marine [ monocorde ]

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

major classification | major division | major subdivision | major
division majeure | classification majeure | majeure

majority ownership | majority interest | majority control | controlling interest
participation majoritaire | détention de la majorité des actions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, prairie farmers were surprised when the Canadian Wheat Board ran ads in major newspapers across the west trumpeting the fact that there are 15 new directors at the wheat board.
M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, les agriculteurs des Prairies ont été surpris de voir l'annonce placée par la Commission canadienne du blé dans les principaux journaux de l'Ouest informant la population de la présence de 15 nouveaux administrateurs à la commission.

Senator Fraser: I find it incomprehensible, inexplicable that this government, which is so quick to trumpet its dedication to the police and to victims, should insist on pressing ahead with this bill, which is opposed by police and by the majority of victims.
Le sénateur Fraser : Je ne parviens pas à comprendre ou à expliquer pourquoi le gouvernement, qui est toujours prêt à se vanter de son dévouement à la police et aux victimes, est si déterminé à aller de l'avant avec un projet de loi auquel les policiers et la majorité des victimes s'opposent.

This means that the most important thing is the interests of the major powers, such as Germany, and that the much-trumpeted solidarity is still lacking.
Cela signifie que les intérêts des grandes puissances, notamment de l’Allemagne, restent prioritaires, et que cette solidarité dont on nous rebat les oreilles manque toujours à l’appel.

Obviously the major point that we are trumpeting or bringing to you today is the inclusion of fair dealing as an educational provision: making sure that students aren't penalized for using, testing, and trying out new materials in the classroom.
Il est évident que ce sur quoi nous insistons aujourd'hui, c'est la nécessité d'inclure l'éducation comme catégorie légitime en matière d'utilisation équitable; il s'agit de s'assurer que les étudiants ne sont pas pénalisés du fait de vouloir utiliser, tester ou expérimenter un certain matériel didactique en salle de classe.

Then when the government brought Parliament back with the new throne speech, it announced to great trumpeting and chest beating that tackling crime would be a major plank in its policy, its agenda and action plan.
Puis, à la rentrée, dans le discours du Trône, le gouvernement a annoncé en grande fanfare que la lutte contre le crime serait un élément important de sa politique, de son programme et de son plan d'action.