Vertaling van "Trunk verification by station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trunk verification by station
test de circuit à partir d'un poste de contrôle | vérification de ligne réseau à partir d'un poste

direct trunk access by station
accès direct au réseau par boutons-poussoirs | prise directe du réseau | prise directe du réseau au clavier

busy verification of stations
contrôle d'occupation des postes | contrôle d'occupation des postes par l'opératrice

busy verification of stations
vérification d'occupation des postes

busy verification for trunks/stations
vérification d'occupation des circuits et des postes

trunk answer from any station night service [ TAFAS night service | trunk answer from any station ]
service de nuit tous postes [ service de nuit - tous postes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Construction of Odeleite dam, trunk main, pumping station and first phase of Tavira water treatment plant.
Construction de la digue, de la conduite principale et de la station de pompage d'Odeleite et réalisation de la première phase de la construction de l'installation d'épuration d'eau de Tavira.

There were a number of credible allegations of vote buying..’. whereas there were reports of serious tensions at some district elections commissions, where armed members of a volunteer battalion were present around and inside; whereas the Ukrainian ‘Civil Network OPORA’ and the ‘Committee of Voters of Ukraine’ frequently reported several violations at polling stations, including ‘attempts to give ballots without passport verification, presence of unauthorised persons at polling stations, attempts of illegitimate voting, attempts to remove a ballot from a polling station, violation of voting secrecy, photographing a ballot paper as well as attempts of ballot box stuffing’; whereas the OSCE nevertheless concluded that that the ‘26 October early parliamentary elections marked an important step in Ukraine’s aspirations to consolidate democratic elections in line with its international commitments’;
Un certain nombre d'allégations crédibles concernant le recours à la pratique d'achat de voix ont été formulées..". qu'il a été fait état de tensions graves dans certaines commissions électorales régionales, avec la présence de membres armés de bataillons de volontaires à l'intérieur et autour de leurs locaux; considérant que le réseau civil ukrainien "OPORA" et le "comité des électeurs d'Ukraine" ont fait état, en général, d'une série d'infractions constatées dans les bureaux de vote, avec notamment "des tentatives pour remettre des bulletins de vote sans vérification des documents d'identité, la présence de personnes non autorisées dans les bureaux de vote, des tentatives de vote illégitime, des tentatives pour ôter des bulletins de vote d'un bureau de vote, la violation du secret du scrutin, la photographie d'un bulletin de vote ainsi que des tentatives de bourrage d'urnes; que l'OSCE a néanmoins conclu que "les élections législatives anticipées du 26 octobre ont constitué une étape importante vers la réalisation des aspirations de l'Ukraine qui souhaite consolider le caractère démocratique des élections conformément à ses engagements internationaux";

(1) This account shall include the costs of line pipe, line pipe fittings and labour incurred in the construction of trunk lines, including the costs of scraper traps, main line valves and other trunk line facilities between stations.
(1) Ce compte comprend les coûts des conduites, des raccords de conduites et de la main-d’oeuvre utilisés pour la construction des conduites de canalisation, y compris le coût des portes de racleurs, des soupapes et autres installations de conduites de canalisation situées entre les stations.

(4) The trunk function series of accounts referred to in paragraph (2)(b) shall include amounts in respect of the transportation of oil from the receiving stations on the trunk line to the point of connection with the facilities of other pipelines and consignees.
(4) La série correspondant à la canalisation principale, visée à l’alinéa (2)b), comprend les montants relatifs au transport du pétrole des stations de réception de la canalisation principale jusqu’au point de raccord avec les installations d’autres oléoducs et consignataires.

Base stations for digital ‘trunked radio’ if the purchasing country or country of destination is Sudan.
Stations de base pour la «radio numérique à ressources partagées», si le pays acheteur ou de destination est le Soudan.

The expected benefits would include stations with modern well-functioning equipment, which are maintained at the highest possible level of data availability, thus guaranteeing the scientific and technological credibility of the verification regime over the long haul.
Parmi les avantages escomptés, on peut citer des stations dotées d’équipements modernes et en bon état de marche, dont la maintenance serait assurée de manière à garantir un niveau de disponibilité des données le plus élevé possible, afin d’asseoir la crédibilité scientifique et technologique du régime de vérification sur le long terme.

Compliance with the Test Ban Treaty will be monitored by means of a comprehensive system of verification, whose main element is a worldwide monitoring system consisting of 321 technical survey stations.
Le respect du traité d'interdiction des essais nucléaires est contrôlé par un vaste système de vérification dont la partie centrale est un système de monitorage à l'échelle mondiale se composant de 321 stations de mesures techniques.

The sanitation system will comprise collector mains, trunk mains, pumping stations and treatment works.
Ce système d'épuration comprendra de grands collecteurs principaux, des canalisations principales, des stations de pompages et des installations de traitement.

-2- Amongst the measures included in the subprogrammes worth highlighting are: sections of the Egnatia trunk road connecting the western part of Greece (Epirus) with the eastern regions (Thrace); the road project concerning the Kavala bypass; the development of port infrastructure in Thessaloniki and Alexandroupoli and airport infrastructure at Hania which are of strategic importance for reducing isolation; external border control stations; measures covering cross-border cooperation with the Balkan states.
- 2 - Parmi les principales mesures prévues dans les sousece (Epire) aux régions orientales (Thrace); un projet routier de rocade de Kavalla; l'aménagement d'infrastructures portuaires à Thessalonique et Alexandroupolis ainsi que de l'aéroport de Hania, d'une importance stratégique pour rompre l'isolement des régions concernées; des postes de contrôle aux frontières externes; des mesures relatives à la coopération transfrontalière avec les Etats des Balkans.