Vertaling van "Trust Fund for Humanitarian Assistance in Mozambique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Trust Fund for Humanitarian Assistance in Mozambique
Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance humanitaire au Mozambique

United Nations Trust Fund for Humanitarian Assistance to Mozambique
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'aide humanitaire au Mozambique

Emergency Trust Fund for Humanitarian Assistance for Iraq
Fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'aide humanitaire à l'Iraq

Trust Fund for Special Assistance Programmes
Fonds d'affectation spéciale pour les programmes d'assistance spéciale

Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance
fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage

Trust Fund for Assistance to Lebanon
Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance au Liban

assist reserve management | assist trust management | assist finance management | assist in fund management
participer à la gestion de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Including today's decisions, a total of €767 million have already been allocated by the Trust Fund to concrete assistance programmes for refugees and host communities in the region.
Décisions d'aujourd'hui incluses, un montant total de 767 millions d'euros a déjà été alloué par le fonds fiduciaire à des programmes concrets d'aide aux réfugiés et aux communautés d'accueil dans la région.

34. Emphasises that global action is needed to address the funding gap; calls for the establishment of a global fund for humanitarian assistance (GFHA) that supports the participation and inclusion of non-DAC donors and brings together all existing international financial mechanisms, domestic resources and pooled funds (UN emergency response funds, CERF funds, trust funds, etc.), and that is complemented by voluntary financial payments by governments, the private sector and regional organisations; suggests that payments could be used to fill gaps in humanitarian pledges for Level 3 emergencies, support preparedness, provide social protection resilience package for long-term refugees or cope with unforeseen emergencies, such as Ebola, among others;
34. insiste sur le fait qu'une action mondiale est indispensable pour combler le manque de moyens financiers; appelle à la création d'un fonds mondial pour l'aide humanitaire qui favorise la participation et l'inclusion de donateurs non membres du Comité d'aide au développement, qui regroupe tous les mécanismes financiers internationaux existants, les ressources nationales ainsi que les fonds mis en commun (les fonds d'intervention d'urgence des Nations unies, le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires, les fonds fiduciaires, etc.) et qui soit complété par des contributions volontaires des gouvernements, du secteur privé et des organisations régionales; suggère de recourir aux contributions pour compenser l'insuffisance des engagements d'aide au regard des urgences humanitaires de niveau 3, renforcer l'état de préparation, établir des dispositifs de protection sociale axés sur la résilience pour les réfugiés de longue durée ou encore faire face aux situations d'urgence imprévues, comme l'épidémie d'Ebola;

34. Emphasises that global action is needed to address the funding gap; calls for the establishment of a global fund for humanitarian assistance (GFHA) that supports the participation and inclusion of non-DAC donors and brings together all existing international financial mechanisms, domestic resources and pooled funds (UN emergency response funds, CERF funds, trust funds, etc.), and that is complemented by voluntary and compulsory financial payments by governments, the private sector and regional organisations; suggests that the mandatory payments could be used to fill gaps in humanitarian pledges for Level 3 emergencies, support preparedness, provide social protection resilience package for long-term refugees or cope with unforeseen emergencies, such as Ebola, among others;
34. insiste sur le fait qu'une action mondiale est indispensable pour combler le manque de moyens financiers; appelle à la création d'un fonds mondial pour l'aide humanitaire qui favorise la participation et l'inclusion de donateurs non membres du Comité d'aide au développement, qui regroupe tous les mécanismes financiers internationaux existants, les ressources nationales ainsi que les fonds mis en commun (les fonds d'intervention d'urgence des Nations unies, le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires, les fonds fiduciaires, etc.) et qui soit complété par des contributions volontaires et obligatoires des gouvernements, du secteur privé et des organisations régionales; suggère de recourir aux contributions obligatoires pour compenser l'insuffisance des engagements d'aide au regard des urgences humanitaires de niveau 3, renforcer l'état de préparation, établir des dispositifs de protection sociale axés sur la résilience pour les réfugiés de longue durée ou encore faire face aux situations d'urgence imprévues, comme l'épidémie d'Ebola;

Since January 2016 €177 million has now been provided in humanitarian aid and a further €159 million in development assistance from the EU Emergency Trust Fund for Africa has recently been allocated to support 15 projects.
Depuis janvier 2016, 177 millions d'euros d'aide humanitaire ont été octroyés et un montant supplémentaire de 159 millions d'euros d'aide au développement a été alloué par le fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique pour soutenir 15 projets.

The EU Emergency Trust Fund for Africa is a key instrument for funding priority action areas, such as assistance and protection for the most vulnerable migrants and their host communities, improving protection and addressing the most urgent needs of migrants, including in detention centres, as well as humanitarian repatriation and reintegration of vulnerable migrants.
Le fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique est un instrument essentiel au financement des domaines d'action prioritaires, tels que l'assistance et la protection des migrants les plus vulnérables et de leurs communautés d'accueil, l'amélioration de la protection et la satisfaction des besoins les plus urgents des migrants, notamment dans les centres de rétention, ainsi que le rapatriement humanitaire et la réintégration des migrants vulnérables.

It complements the increased financial resources provided by the EU to Jordan under the European Neighbourhood Instrument, the EU Trust Fund in response to the Syrian Crisis (e.g. Madad Fund),the Instrument contributing to Peace and Stability, the EU SPRING programme to support partnership, reforms and inclusive growth in the EU's southern neighbourhood, as well as humanitarian and other forms of assistance.
Elle s’ajoute aux ressources financières supplémentaires fournies à la Jordanie par l’UE dans le cadre de l’instrument européen de voisinage, du fonds fiduciaire de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne (par exemple, le fonds Madad)de l’instrument contribuant à la stabilité et à la paix, du programme «Spring» visant à soutenir le partenariat, les réformes et la croissance inclusive dans le voisinage méridional de l’UE, ainsi que de l’aide humanitaire et d’autres formes d’assistance.

€100 million more for emergency assistance for the most affected Member States, €600 million more for Frontex, the European Asylum Support Office and Europol in 2016, €200 million more for the World Food Programme in 2015, UNHCR and other organisations, 300 million more for EU humanitarian aid in 2016 , and more funds to stabilise our immediate neighborhood, including through additional money for the EU Regional Trust Funds for Syria and Africa and up to 1 billion for Turkey for refugee-related actions.
100 millions d'EUR supplémentaires pour l'aide d'urgence aux États membres les plus touchés, 600 millions d'EUR supplémentaires en 2016 pour Frontex, le Bureau européen d'appui en matière d'asile et Europol, 200 millions d'EUR supplémentaires en 2015 pour le programme alimentaire mondial, le HCR et d'autres organisations, 300 million d'EUR supplémentaires en 2016 pour l'aide humanitaire de l'UE, et des fonds supplémentaires afin de stabiliser notre voisinage immédiat, y compris des moyens supplémentaires destinés au fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne ainsi qu'au fonds d'affectation spéciale pour l'Afrique, et jusqu'à 1 milliard d'EUR pour les mesures prises par la Turquie en faveur des réfugiés.

According to the geographical breakdown of the ECHO funding of humanitarian assistance, the largest recipient in 2010 was Africa with 42% of the funding, followed by Asia, Latin America, Caribbean Pacific with 39%.
En ce qui concerne la ventilation géographique des financements libérés par ECHO au titre de l'assistance humanitaire, les principaux bénéficiaires en 2010 étaient l'Afrique (42 %), et l'Asie, l'Amérique latine, les Caraïbes et le Pacifique (39 %).

33. Calls on the EU to allocate at least 10 per cent of additional new funding to humanitarian assistance budgets for reducing disaster risks and to significantly increase resources for DRR within development aid budgets; insists on the need to change in the medium and long term the approach of international humanitarian aid to a marked reinforcement of DRR;
33. invite l'Union à allouer au minimum le dixième des nouveaux financements supplémentaires aux budgets d'aide humanitaire visant à réduire les risques de catastrophes et à augmenter fortement les ressources dévolues à la RRC dans les budgets d'aide au développement; insiste sur la nécessité de transformer, à moyen et long terme, l'approche de l'aide humanitaire internationale dans le sens d'un net renforcement de la RRC;