Traduction de «Trust Fund for Special Assistance Programmes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trust Fund for Special Assistance Programmes
Fonds d'affectation spéciale pour les programmes d'assistance spéciale

United Nations Trust Fund for Special Economic Assistance Programmes
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour les programmes spéciaux d'assistance économique

Trust Fund for Special Economic Assistance Programme
Fonds d'affectation spéciale pour les programmes d'assistance économique spéciale

special assistance programme
programme spécial d'assistance

assist reserve management | assist trust management | assist finance management | assist in fund management
participer à la gestion de fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Including today's decisions, a total of €767 million have already been allocated by the Trust Fund to concrete assistance programmes for refugees and host communities in the region.
Décisions d'aujourd'hui incluses, un montant total de 767 millions d'euros a déjà été alloué par le fonds fiduciaire à des programmes concrets d'aide aux réfugiés et aux communautés d'accueil dans la région.

In 2000, for example, the reserve was used to fund the special assistance granted to the Federal Republic of Yugoslavia in order to consolidate the new democratic government in the civil crisis following the ousting of Milosevic.
En 2000, par exemple, il a été fait appel à la réserve pour financer l'aide spéciale accordée à la République fédérale de Yougoslavie dans le but de consolider le nouveau gouvernement démocratique lors de la crise civile qui a suivi l'éviction de Milosevic.

EU Trust Fund for Africa: new programmes adopted to reinforce protection of migrants and fight against smugglers and traffickers // Brussels, 6 December 2017
Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique: adoption de nouveaux programmes pour renforcer la protection des migrants et la lutte contre les passeurs et les trafiquants // Bruxelles, le 6 décembre 2017

For the Africa Trust Fund to continue supporting programmes, in particular in Libya and North Africa, Member States need to increase their financial contributions.
Pour permettre au fonds fiduciaire pour l'Afrique de continuer à financer des programmes, en particulier en Libye et en Afrique du Nord, les États membres doivent augmenter leurs contributions financières.

The Mindanao Trust Fund-Reconstruction and Development Programme (MTF-RDP) is a multi-donor trust fund which aims to assist in the economic and social recovery of conflict-affected areas in Mindanao.
Le programme de reconstruction et de développement du Fonds fiduciaire de Mindanao (MTF-RDP) est un fonds d’affectation spéciale multidonateurs qui vise à faciliter la reprise économique et sociale des zones de Mindanao touchées par le conflit.

The trust fund considers its assistance to victims of sexual and gender-based violence a key step toward ending impunity for perpetrators, establishing durable peace and reconciliation in conflict settings, and successfully implementing United Nations Security Council Resolutions 1325, 1820, 1880, and 1889.
Des accusations de crimes sexistes ont également été portées dans l’affaire Katanga-Ngudjolo. L'aide que le fonds apporte aux victimes de violence sexuelles et sexospécifiques constitue une étape clé pour mettre fin à l'impunité des coupables, établir une paix et une réconciliation durables dans le contexte d'un conflit et appliquer avec succès les résolutions 1325, 1820, 1880 et 1889 du Conseil de sécurité de l'ONU.

The trust fund's general assistance for victims is supported by voluntary contributions.
L'aide générale aux victimes offerte par le fonds provient des contributions volontaires.

In the implementation of cross border cooperation programmes involving Member States, PHARE countries and partner States, the Commission shall seek effective coordination and consistency with programmes financed through the structural funds, Community external assistance programmes and bilateral assistance initiatives.
Pour la mise en oeuvre des programmes de coopération transfrontière auxquels participent des États membres, des pays Phare et des États partenaires, la Commission assure une coordination et une cohérence effectives avec les programmes financés par les Fonds structurels, les programmes d'assistance extérieure de la Communauté et les initiatives d'assistance bilatérales.

In addition, appropriate coordination will be ensured with measures undertaken in the context of the Community policies (in particular, Regional Development Fund, External Technical assistance programmes, research and technological development, trans-european networks).
En outre, une coordination appropriée sera assurée avec les mesures prises dans le cadre des autres politiques communautaires (notamment le Fonds de développement régional, les programmes extérieurs d'assistance technique, la recherche et le développement technologique, les réseaux transeuropéens).

The signature of these two financial agreements is the last stage in the implementation of the ECU 75 million Special Assistance Programme adopted in 1980.
La signature de ces deux conventions de financement constitue la dernière étape de la mise en oeuvre du Programme d'Aide Spéciale de 75 millions d'Ecus décidé en 1980.