Traduction de «Try out » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to try out in the laboratory evaporation-inhibiting substances
essayer en laboratoire des produits inhibiteurs d'évaporation

demo [ try out ]
tester

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

try-out | try-out die
essai de moule

test [ try | try out ]
mettre à l'essai [ tester | essayer ]

die try-out
essai de moule

test flying systems | try out artist flying systems | test artist flying system | test artist flying systems
tester les systèmes de voltige d'artistes

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

electric-try-out man
vérificateur du système électrique

try-out
étavillonner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The procedure should also allow pilot projects to take place in order to try out new approaches to hygiene controls on meat.
La procédure devrait également permettre de mettre en œuvre des projets pilotes visant à tester de nouvelles méthodes en ce qui concerne les contrôles d'hygiène pour la viande.

permitting pilot projects to take place in order to try out new approaches to hygiene controls on meat.
de permettre de mettre en œuvre des projets pilotes pour tester de nouvelles méthodes en ce qui concerne les contrôles d'hygiène de la viande.

8. When a Member State adopts national measures implementing a pilot project to try out new approaches to hygiene controls on meat in accordance with paragraphs 3 to 7, the Member State shall communicate the results to the Commission as soon as they are available.
8. Lorsqu'un État membre adopte des mesures nationales pour la mise en œuvre de projets pilotes visant à tester de nouvelles méthodes en ce qui concerne les contrôles d'hygiène pour la viande conformément aux paragraphes 3 à 7, l'État membre en communique les résultats à la Commission dès qu'ils sont disponibles.

(iii)permitting pilot projects to take place in order to try out new approaches to hygiene controls on meat.
iii)de permettre de mettre en œuvre des projets pilotes pour tester de nouvelles méthodes en ce qui concerne les contrôles d'hygiène de la viande.

This initiative has led to the introduction of a number of pilot projects to try out various forms of cooperation identified either by the European Council itself or in the plan adopted by the Council.
Cette impulsion s'est traduite par le lancement d'une série de projets pilotes destinés à expérimenter diverses formes de coopération identifiées tantôt par le Conseil européen lui-même tantôt dans le plan adopté par le Conseil.

A few Member States tested this tool and found it satisfactory, and it was then tried out between all 15 Member States.
Cet outil a été testé avec satisfaction entre quelques Etats, puis entre les 15 Etats Membres.

A variety of practical cooperation instruments have already been tried out with a view to preventing infringements.
D'ores et déjà divers instruments pratiques de coopération ont été expérimentés pour prévenir les cas d'infraction.

(14) In order to achieve the objectives of the programme and use the resources available in the most efficient way, the areas in which work is to be done must be carefully chosen by selecting projects which offer a greater Community added value and show the way towards trying out and disseminating innovative ideas to prevent violence, in the context of a multidisciplinary approach.
(14) Afin de réaliser les objectifs du programme et d'utiliser aussi efficacement que possible les ressources disponibles, il convient de choisir soigneusement les domaines d'action et de sélectionner des projets qui offrent une plus grande valeur ajoutée communautaire et qui montrent la voie en expérimentant des idées novatrices en matière de prévention de la violence et en les diffusant, dans le cadre d'une approche multidisciplinaire.

Instruments and methods already tried out on the current candidate countries could be used.
Des instruments et méthodes déjà expérimentés avec les actuels pays candidats à l'adhésion pourront être utiles.

The Commission hopes to convene the first meeting of the EILC Advisory Board before the end of 2005, to publish the invitation to tender for central coordination of the indicator in spring 2006, and to organise a first pilot exercise to try out the proposed testing instruments in 2007.
La Commission souhaite convoquer la première réunion du comité consultatif IECL avant la fin 2005, pour publier l'appel d'offres relatif à la coordination centrale de l'indicateur au printemps 2006 et pour organiser un premier exercice pilote afin d'essayer les instruments de test proposés en 2007.