Traduction de «Tuba » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bass tuba
hélicon

Tuba
tuba

derris | tuba
derris

auditory tube | eustachian tube | pharyngotympanic tube | otopharyngeal tube | tuba eustachiana | tuba eustachii | eustachium | tuba acustica | otosalpinx | eustachian canal | stomatosyrinx | salpinx auditiva
trompe auditive | trompe d'Eustache

low-level tuba [ low-level pendant cloud | low-level pendant ]
tuba de basse altitude [ tuba de l'étage inférieur ]

fimbriae of uterine tube | fimbriae tubae uterinae
frange

euphonium | tenor tuba
euphonium | tuba ténor | basse à pistons en si bémol | petite basse en si bémol | saxhorn basse

euphonium | tenor tuba
baryton | saxhorn

funnel | funnel column | pendant cloud | tornado cloud | tuba | tub [Abbr.]
entonnoir de trombe | nuage en entonnoir | tuba | tub [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas in August 2014 garment workers of Tuba Group went on a hunger strike as they had not been paid for three months; whereas Tuba Group is the same company that owned Tazreen Fashion, in whose factory over 100 workers died in a fire in 2012; whereas adequate compensation has still not been paid to those workers;
E. considérant qu'en août 2014, les travailleurs du groupe textile Tuba ont entamé une grève de la faim après n'avoir pas été payés pendant trois mois; considérant que le groupe Tuba est celui à qui appartenait l'usine Tazreen Fashion, dans laquelle plus de 100 travailleurs ont perdu la vie dans un incendie en 2012; considérant que ces travailleurs n'ont toujours pas été indemnisés de façon adéquate;

As well, I've been the principal tuba in the Toronto Symphony Orchestra since 1986.
Je suis aussi le premier tuba de l'Orchestre symphonique de Toronto depuis 1986.

A. whereas on 24 November 2012 the worst ever factory fire in Bangladesh consumed a nine-storey building of the factory operated by Tazreen Fashions, a subsidiary of the Tuba group, in Ashulia, where some 1200 mostly female garment workers were assembling textiles for major Western retailers, killing at least 112 people and injuring over 100, according to government figures, while labour union representatives claim that the real number of casualties is significantly higher;
A. considérant que, le 24 novembre 2012, à Ashulia, un incendie – le plus grave qui se soit jamais déclaré dans une entreprise au Bangladesh – a ravagé un immeuble de neuf étages appartenant à Tazreen Fashions, une filiale du groupe Tuba, où quelque 1 200 personnes, essentiellement des femmes, fabriquaient des vêtements pour de grands distributeurs occidentaux, et a tué au moins 112 travailleurs et en a blessé une centaine d'autres, du moins selon les chiffres du gouvernement, car les représentants syndicaux affirment que le nombre de victimes est nettement plus élevé;

B. whereas the Tuba group’s clients include Wal-Mart, Carrefour, CA, IKEA and Sears and its factories export garments to many countries in Europe and to the US;
B. considérant que des enseignes telles que Walmart, Carrefour, CA, IKEA et Sears figurent parmi la clientèle du groupe Tuba et que les usines de ce groupe exportent des vêtements dans de nombreux pays d'Europe ainsi qu'aux États-Unis;

This project under the European Neighbourhood Policy Instrument will enable the financing of a medium-scale wastewater treatment plant in Tubas Tayasir areas in the West Bank.
Ce projet, qui relève de l'instrument européen de voisinage et de partenariat, permettra de financer une usine de traitement des eaux usées de moyenne envergure dans la région de Tubas et de Tayasir, en Cisjordanie.

This funding will enable the building of a medium-scale wastewater treatment plant in Tubas Tayasir areas in the West Bank (€22 million) and the upgrading of border crossing infrastructure at the Karem Abu Salem/Kerem Shalom crossing point (€13million), which is currently the only functioning goods crossing point in the Gaza Strip.
Ce financement permettra de construire une usine de traitement des eaux usées de moyenne envergure dans la région de Tubas et de Tayasir, en Cisjordanie (22 millions €) et de développer les infrastructures des postes frontières au point de passage de Karem Abu Salem/Kerem Shalom (13 millions €), qui est actuellement le seul point de passage ouvert dans la bande de Gaza par lequel les marchandises peuvent transiter.

Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Mr. Speaker, during the recent parliamentary break I was privileged to award 20 outstanding constituents with the Queen's Jubilee Medal in my riding of Nanaimo Cowichan. These people are: Jessie Anderson, Shannon Breeze, Kathleen Skovgaard, Heather Turnquist, Barkley Logan, Mike Murphy, Major-General Roy Sturgess, Sandra Heydon, Joan Mayo, Brenna MacPherson, Janet Thompson, Alaina Tuba, Mike Caljouw, Robert George, Pat Edge, Kate Hall, Grace Elliot-Nielsen, Pat Barron, Michael Lynch and Albert Uden.
M. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au cours du dernier congé parlementaire, j'ai eu le privilège de remettre la Médaille du jubilé de la reine aux 20 électeurs suivants de Nanaimo Cowichan, ma circonscription: Jessie Anderson, Shannon Breeze, Kathleen Skovgaard, Heather Turnquist, Barkley Logan, Mike Murphy, le major-général Roy Sturgess, Sandra Heydon, Joan Mayo, Brenna MacPherson, Janet Thompson, Alaina Tuba, Mike Caljouw, Robert George, Pat Edge, Kate Hall, Grace Elliot-Nielsen, Pat Barron, Michael Lynch et Albert Uden.

I saw oboes pretending to be flutes and tubas pretending to be contrabassoons so that extra musicians would not have to be engaged.
J'ai vu des hautbois se transformer en flûte et des tubas faire les contrebasses pour que l'on n'ait pas à engager des musiciens supplémentaires.