Traduction de «Tube housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

X-ray tube housing
gaine

siphon tube housing
gaine de protection de siphon

gas tube housing
logement de la conduite de gaz

tube housing
gaine de protection du tube

therapeutic-type protective tube housing
gaine protectrice de tube de thérapie

diagnostic-type protective tube housing
gaine protectrice de tube de diagnostic

jet tube house dust collector
dépoussiéreur à tuyères

side-mounted siphon tube housing
gaine de protection de siphon montée sur le côté

housing savings account (1) | house purchase savings account (2)
compte d'épargne-logement (1) | compte épargne logement (2) [ CEL ]

house-to house fighting
combat dans les immeubles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(j) a readily visible mark on the X-ray tube housing indicating, to within 2 millimetres, the location on the tube housing of the projection, at right angles to the beam axis, of the position of the focal spot on the target;
j) une marque bien visible, sur le logement du tube à rayons X, indiquant à 2 millimètres près, sur le logement du tube où s’effectue la projection, perpendiculairement à l’axe du faisceau, la position de la tache focale sur la cible;

(c) on the external surface of the X-ray tube housing or another suitable structure permanently attached to the X-ray tube housing
c) sur la surface externe de la gaine ou sur toute autre structure adéquate fixée en permanence à la gaine :

(h) on the external surface of the X-ray tube housing or on a suitable structure rigidly and permanently affixed to the X-ray tube housing, a clearly visible mark or marks indicating, to within 4 mm, the location along the X-ray beam axis of the focal spot on the target; and
h) sur la surface externe de la gaine ou sur toute structure appropriée fixée solidement et en permanence à la gaine, un ou plusieurs traits bien visibles indiquant, à 4 mm près, la position, le long de l’axe du faisceau de rayonnement X, du foyer sur la cible;

(a) the X-ray tube is securely fixed and correctly aligned within the X-ray tube housing;
a) le tube radiogène soit bien fixé et correctement aligné à l’intérieur de sa gaine;

(b) on or near each X-ray tube housing, so as to be clearly visible to the operator, a visual indicator that indicates when the X-ray tube is connected and ready to be energized; and
b) sur chaque gaine ou à proximité de celle-ci, bien à la vue de l’opérateur, un indicateur visuel signalant que le tube radiogène est branché et prêt à être mis sous tension;

3.3.5. Any connecting system and lead-through in the body of the vehicle for ventilation of the gas tight housing shall have at least the same cross sectional area as the tube of the pressure relief device.
3.3.5. Tout système de raccords et conduite à travers la carrosserie du véhicule pour la ventilation du logement étanche aux gaz doit avoir une section au moins égale à celle du tube du dispositif de décompression.

5. Aerodynamic separation element housings, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" to contain vortex tubes or separation nozzles;
5. enceintes pour les éléments de séparation aérodynamique, constituées ou revêtues de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6", destinées à recevoir les tubes vortex ou les tuyères de séparation;

11. Centrifuge housing/recipients to contain the rotor tube assembly of a gas centrifuge, consisting of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm with precision machined ends and made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
11. enceintes/enveloppes de centrifugeuses destinées à contenir l'assemblage rotor tubulaire d'une centrifugeuse à gaz, constituées d'un cylindre rigide possédant une paroi d'au plus 30 mm d'épaisseur, ayant subi un usinage de précision aux extrémités et constituées ou revêtues de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6";