Traduction de «Tuition and Education Amounts Certificate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Education and Textbook Amounts Certificate [ Tuition and Education Amounts Certificate ]
Certificat pour montant relatif aux études et montant pour manuels [ Certificat pour les frais de scolarité et le montant relatif aux études ]

tuition and education amount transfer amount
montant du transfert des frais de scolarité et du montant pour études

Education Amount Certificate
Certificat pour le montant relatif aux études

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have raised the annual limit on the transfer of the tuition fee and education amounts to those who support students from $4,000 to $5,000.
Nous avons porté de 4 000 à 5 000 $ le plafond annuel du transfert des frais de scolarité et d'éducation à ceux dont dépendent des étudiants.

Also, as the rising costs of tuition and the cost of living are rapidly outstripping the educational tax credits, many have argued for an increase in the current $400 per month Education Amount allowed in the Non-refundable Tax Credit field on the federal tax return.
Par ailleurs, alors que la hausse des frais de scolarité et du coût de la vie est plus considérable que les crédits d'impôt pour études, des voix s'élèvent pour réclamer une hausse du Montant relatif aux études, actuellement de 400 $ par mois, à la case Crédit non remboursable du formulaire de déclaration de revenus fédéral.

Recognising someone’s qualifications underwritten by a vocational certificate or academic diploma amounts to recognising the effort made by the individual concerned to gain an education.
La reconnaissance des qualifications d’une personne sur la base d’une certification professionnelle ou d’un diplôme universitaire revient à reconnaître les efforts consentis par la personne pour se former.

Why do cat. III children have to pay only the tuition fee (‘minerval’), covering more or less 10% of the real costs of the education, and cat. II children a much higher amount?
Pourquoi les enfants de la catégorie III doivent‑ils payer seulement le minerval qui représente plus ou moins 10% des frais réels de scolarité alors que les enfants de la catégorie II paient un montant beaucoup plus élevé?

In addition, the limit on the transfer of tuition and educational amounts, for example from a student to her parents, was increased from $4,000 to $5,000.
En outre, la limite pour le transfert des frais de scolarité et d'éducation, par exemple lorsque les frais d'une étudiante sont déclarés aux fins de l'impôt par ses parents, est passée de 4 000 $ à 5 000 $.

The bill will increase from $4,000 to $5,000 per year the limit on unused tuition fees and education amounts that students may transfer to spouses or parents.
Le projet de loi fera passer de 4 000 $ à 5 000 $ par année la limite des frais de scolarité inutilisés que les étudiants peuvent transférer à leur conjoint ou à leurs parents.

There is the Canada pension plan, the transferability of tuition fees and education amounts.
Il y a le Régime de pensions du Canada, la transférabilité des frais de scolarité et des frais d'étude.