Traduction de «Tunisian National Olive Oil Office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tunisian National Olive Oil Office
Office national de l'huile | ONH [Abbr.]

United Nations Olive Oil and Table Olives Conference
Conférence des Nations Unies sur l'huile d'olive et les olives de table

United Nations Conference on Olive Oil
conférence/Conférence des Nations unies sur l'huile d'olive

United Nations Conference on Olive Oil
Conférence des Nations Unies sur l'huile d'olive

Preparatory Meeting for the United Nations Conference on Olive Oil
Réunion préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur l'huile d'olive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, since 2016, the EU has facilitated imports of Tunisian olive oil through the abolition of the monthly sub-quotas that restricted exports of Tunisian olive oil to EU countries;
Par ailleurs, depuis 2016 l'UE facilite les importations d'huile d'olive tunisienne grâce à la suppression des sous-quotas mensuels qui limitaient les exportations d'huile d'olive tunisienne vers les pays de l'UE;

- A special measure to support Tunisia's vital olive oil industry was adopted in April 2016, increasing the annual duty-free quota for two years to boost the Tunisian economy, which has been hard hit by losses in the tourism sector.
- Une mesure exceptionnelle d'appui au secteur clé de l'huile d'olivetunisienne a été adoptée en avril 2016, consistant à augmenter, pour deux ans, le contingent annuel exempté de droits de douanes, afin d'apporter un soutien à une économie tunisienne lourdement frappée par les pertes du secteur touristique.

To that end, in September 2015 - at the initiative of the EU's foreign ministers - the EU proposed abolishing the monthly limit on imports to the EU of Tunisian olive oil, and allowing an additional 35 000 tonnes to be imported to the EU each year for a period of two years, effective since 2016 and to introduce emergency autonomous trade measures, providing a zero-duty tariff quota of 35 000 tonnes additional per year over a two-year period (2016-2017, 70 000 tonnes in total), in addition to the existing 56 700 tonnes provided for under the EU-Tunisia Association Agreement.
Dans cette optique, l'UE a proposé, en septembre 2015, sur une initiative des ministres européens des affaires étrangères, de supprimer la limite mensuelle d'importation d'huile d'olive tunisienne sur le marché européen, effectif depuis 2016, et d''introduire une mesure commerciale autonome accordant 35 000 tonnes supplémentaires à droit nul par an sur une période de deux ans (2016-2017) en complément du contingent de 56.700 tonnes déjà prévu dans l'accord d'association UE-Tunisie.

Tunisian olive oil provides direct and indirect employment to over a million people and accounts for a fifth of the country's total agricultural employment.
La Commission a publié en Décembre 2016 une évaluation sur l'impact sur le marché de la première année de cette mesure commerciale autonome. L'huile d'olive tunisienne fournit des emplois directs et indirects à plus d'un million de personnes et représente un cinquième du total de l'emploi agricole.

The initiative improves access for exports of Tunisian olive oil to the EU, and provides Tunisia with a much-needed economic advantage by lending significant support to the country's balance of trade.
L'initiative améliore l'accès pour les exportations d'huile d'olive tunisienne vers l'Union européenne, et offre à la Tunisie un avantage économique nécessaire, en soutenant de manière significative la balance commerciale du pays.

The European Commission has recently recommended that Tunisian olive oil be granted additional temporary access to the EU market in the form of a unilateral annual duty-free tariff rate quota of 35 000 tonnes for Tunisia's exports of olive oil to the EU.
La Commission a récemment proposé que soit accordé à l’huile d’olive tunisienne un accès temporaire supplémentaire au marché de l’Union, sous la forme d'un contingent tarifaire annuel à droit nul de 35 000 tonnes pour les exportations d'huile d'olive de la Tunisie vers l'Union.

Thanks to today's initiative, Tunisian exports of olive oil to the EU will be increased, bringing a highly needed short term economic benefit to Tunisia.
L’initiative d’aujourd’hui entraînera une augmentation des exportations d’huile d’olive tunisienne vers l’Union européenne, ce qui offrira à la Tunisie un avantage économique plus que nécessaire à court terme.

In this context the Commission has today adopted a legislative proposal offering additional temporary access for Tunisian olive oil to the EU market to help support Tunisia's recovery in the difficult period being faced by the country.
Dans ce contexte, la Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition législative qui offre à l’huile d’olive tunisienne un accès temporaire supplémentaire au marché de l’Union, dans le but de contribuer à la relance économique de la Tunisie en cette période difficile pour le pays.

The European Commission has today adopted a legislative proposal offering additional temporary access for Tunisian olive oil to the EU market to help support Tunisia's recovery in the difficult period being faced by the country.
La Commission européenne a adopté aujourd’hui une proposition législative qui offre à l’huile d’olive tunisienne un accès temporaire supplémentaire au marché de l’Union, dans le but de contribuer à la relance économique de la Tunisie en cette période difficile pour le pays.

As olive oil exports to the Community market are crucial to the Tunisian economy the arrangements were extended for three years provided that Tunisia undertook to continue its efforts to export more olive oil to markets other than the Community's and to boost home consumption.
Ce régime préférentiel a été prorogé pour 3 ans étant entendu que la Tunisie s'engageait à poursuivre ses efforts pour développer ses exportations vers d'autres marchés que celui de la Communauté ainsi que sa consommation interne.