Traduction de «Tunnel house vegetable production » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tunnel house vegetable production
production maraîchère en serre-tunnel [ production maraîchère en serre tunnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Iberian peninsula, in particular the region of Galicia, has once again suffered a wave of forest fires this summer. They destroyed thousands of hectares of woodland and vegetation, livestock, vineyards, market gardens, houses and farm buildings and had an impact on agriculture, stock-breeding and forestry, causing serious damage to local economies, production and tourism.
La péninsule ibérique, et surtout ma région, la Galice, ont souffert une fois de plus, cet été, d’une série d’incendies de forêt qui, en détruisant des centaines de milliers d’hectares de forêt, de végétation, de bétail, de vignes, d’habitations et d’infrastructures agricoles, ont nui à l’agriculture, à l’élevage et au patrimoine forestier, avec pour conséquence de graves préjudices causés aux économies locales, à la production et à l’activité touristique.

The European Union’s situation with regard to its deficit of vegetable proteins, due to the Blair House agreements, in which we agreed to a reduction in our vegetable protein production while in the mean time we were feeding our livestock on meat meal from dead animals, required that the Commission take a more ambitious and broader approach to this study.
La situation de l'Union européenne par rapport au déficit en protéines végétales, dû aux accords de Blair House, aux termes desquels nous nous sommes engagés à réduire notre production de protéines végétales, alors que nous alimentions notre bétail avec des farines carnées provenant de carcasses animales, exigeait de la Commission, dans cette étude, une approche plus ambitieuse et plus large.

– (ES) Mr President, Commissioner, with regard to the communication on vegetable protein production, I join in what has been said by my colleagues in this House.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, concernant la communication sur la production des protéines végétales, je me joins à ce qu'ont dit mes collègues députés.

Given the Community deficit in vegetable protein production, the limitations of the Blair House agreement and the ban on the use of animal meal in feedingstuffs for breeding animals, it has become necessary to create a genuine internal system of support for the production of fodder legumes and protein crops.
Si l’on tient compte du déficit communautaire en protéines végétales, des limitations de l’accord de Blair House et de l’interdiction de l’utilisation de farines animales dans l’alimentation des animaux d'élevage, la création d’un véritable système interne de soutien à la production des légumineuses fourragères et des protéagineux s’impose.

– such as the Blair House and Marrakech agreements, which, by cutting down on our vegetable protein products for the benefit of the Americans, drove us to respond by developing the meat-and-bone meal production that lies at the root of our current problems.
La Commission doit être plus étroitement surveillée par les États dans les négociations internationales, afin que ne se renouvellent pas des fausses manœuvres - je devrais dire des trahisons - comme les accords de Blair House et de Marrakech qui, en limitant nos productions de protéines végétales au profit des Américains, nous ont poussé à développer en contrepartie les farines animales qui sont à l’origine des problèmes actuels.

If everybody jumps into the elk or the buffalo or the vegetable side, we are still in the poor house because there is no cost production formula there.
Si tout le monde se met à élever des élans ou des bisons ou à cultiver des légumes, on se trouve de nouveau devant rien parce qu'il n'y a pas de formule de calcul des coûts de production.