Vertaling van "Turf " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turfing iron | turf lifter | turfing-spade | turf remover
pelle à déplaquer | lève-gazon

turf | sod | rolled turf
gazon en plaques | plaques de gazon | gazon de placage | gazon précultivé | mottes de gazon | gazons | tourbe

establish turf | turf and grass maintaining | establishing turf and grass | maintain turf and grass
entretenir des terrains engazonnés

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

clear land for turf laying | preparing land for turf laying | clearing site for turf laying | prepare land for turf laying
préparer un terrain pour la pose de gazon

leaf blotch of turf [ leaf spot of turf | melting-out of turf | helminthosporium leaf blotch of turf ]
tache helminthosporienne du gazon [ tache drechsleréenne du gazon ]

to lay with turf | to turf
gazonner

grass sod [ sod | grass turf | turf ]
gazon en plaques [ gazon de placage | gazon précultivé | mottes de gazon | tourbe ]

grass track [ grass course | turf track | turf course ]
piste de gazon [ piste en herbe ]

artificial turf | synthetic turf | Astroturf
gazon artificiel | gazon synthétique | surface artificielle | surface synthétique | Astroturf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

61. Regrets the fact that the situation which persists today is one of duplication, overlap, waste of resources and turf war among EU bodies and agencies working in the field of maritime security; urges the EU to further study ways in which it can reduce the administrative and financial burden stemming from useless overlap of functions, expertise, equipment and resources among several EU bodies and actors, thus enabling the HR/VP to assert her coordinating function;
61. regrette que la situation qui persiste actuellement soit due à la duplication, au chevauchement, au gaspillage de ressources et aux querelles intestines entre les organes et les agences de l'Union européenne qui travaillent dans le domaine de la sécurité maritime; exhorte l'Union à étudier d'autres manières de réduire le fardeau administratif et financier dû au chevauchement inutile de fonctions, de compétences, d'équipements et de ressources entre plusieurs organes et acteurs de l'Union, ce qui permettrait à la Haute représentante et vice-présidente d'exercer sa fonction de coordination;

Irish turf-cutters and bog owners are now being asked to cease cutting turf for personal use.
Les coupeurs de tourbe et les propriétaires de tourbières en Irlande sont maintenant priés de cesser la coupe de tourbe pour leur usage personnel.

For example, a system of individual fishing rights or quotas, territorial use rights in fishing (TURFs) or effort rights can contribute to reducing the level of fishing capacity and thereby fishing pressure.
Ainsi, un système de droits ou de quotas de pêche individuels, des droits d'usage territoriaux ou des droits en matière d'effort peuvent contribuer à réduire les capacités de pêche et, partant, la pression exercée par la pêche.

Serious consideration should be given to supplying other features of the habitat that are likely to be important to each species whether birds are housed indoors or outdoors. This includes shallow water with vegetation for dabbling ducks, turf for geese and deeper water with large stones for species whose natural habitat is along rocky coastlines.
Une attention particulière devrait être prêtée à la fourniture d'autres aménagements susceptibles d'être importants pour chaque espèce, que les oiseaux soient hébergés à l'intérieur ou à l'extérieur Ces aménagements comprennent les bassins d'eau peu profonde avec végétation pour les canards non plongeurs, le gazon pour les oies et les bassins plus profonds avec grosses pierres pour les espèces dont l'habitat naturel se situe le long de côtes rocheuses.

If there are scientific reasons for not providing a solid floor, a solid area with loose substrate and items such as bunches of string, pecking blocks, rope, turf or straw should be provided for pecking.
S'il y a des raisons scientifiques pour ne pas avoir un sol plein ou une surface pleine avec un substrat meuble, des objets tels que des paquets de ficelles, des blocs à picorer, de la corde, des mottes de gazon ou de la paille devraient être fournis pour permettre aux oiseaux de picorer.

Other suitable floor coverings include plastic artificial turf or deep pile rubber mats.
D'autres revêtements de sol convenables comprennent le gazon artificiel en plastique et les tapis en caoutchouc épais.

Bord na Mona plc. set up and operating pursuant to the Turf Development Act 1946 to 1998.
Bord na Mona plc. créé et exploité en vertu du Turf Development Act 1946 to 1998

- at least one third shall be solid, that is, not of slatted or of grid construction, and covered with a litter material such as straw, wood shavings, sand or turf;
- un tiers au moins de la surface doit être en dur et ne peut donc être constituée de caillebotis ou de grilles; elle doit être couverte d'une litière telle que paille, copeaux de bois, sable ou tourbe,