Vertaling van "Turkey red " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turkey red [ turkey red cotton ]
andrinople

madder | Turkey red
garance

madder | turkey red
garance

turkey red oil
huile pour rouge turc

Turkey red winter wheat
blé rouge d'hiver de la Turquie

Turkey red
rouge Andrinople [ rouge turc ]

sulphonated castor oil | turkey-red oil
huile de ricin sulfonée | huile pour rouge turc | huile rouge de turquie | huile rouge turc

common madder | Turkey red
garance

Turkey-red cloth
andrinople

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The project will be implemented in partnership with UNICEF and its partner, the Turkish Red Crescent in support of the Government of Turkey.
Ce projet sera mis en œuvre de concert avec l'UNICEF et son partenaire, le Croissant-Rouge turc, en appui du gouvernement turc.

The €50 million in humanitarian aid funding will support 15 different projects to help people in need across Turkey, and go to partners including the Danish Refugee Council, the International Organisation for Migration (IOM), International Medical Corps UK and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFCR), who are working in close cooperation with Turkish partner organisations.
Les 50 millions d’euros d’aide humanitaire seront répartis entre 15 projets différents visant à aider des personnes dans le besoin dans toute la Turquie et versés à divers partenaires, dont le Danish Refugee Council, l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), l’International Medical Corps UK et la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), qui travaillent en coopération étroite avec des organisations partenaires turques.

Today the European Commission announced the first projects under the Facility for Refugees in Turkey, pledging €55 million to address the immediate needs of Syrian school-children in Turkey for access to formal education, and €40 million in humanitarian aid through the World Food Programme (WFP) working in close cooperation with the Turkish Red Crescent.
La Commission européenne a annoncé ce jour les premiers projets au titre de la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, engageant 55 millions d'euros pour répondre aux besoins immédiats des enfants syriens en Turquie en vue de leur scolarisation, et 40 millions d'euros d'aide humanitaire par l'intermédiaire du Programme alimentaire mondial (PAM) et en étroite coopération avec le Croissant rouge turc.

The International Red Cross and Red Crescent Movement has been providing much-needed support in Jordan, Lebanon, Iraq, and Turkey.
Le mouvement de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge international a apporté un soutien vital à la Jordanie, au Liban, à l'Irak et à la Turquie.

I commend the government for its work with the International Red Cross; the Red Crescent movement in Turkey; UNICEF in Jordan and Iraq; and the UN Refugee Agency in London.
Je félicite le gouvernement du travail qu'il accomplit avec la Croix-Rouge internationale, le mouvement du Croissant-Rouge en Turquie, l'UNICEF en Jordanie et en Irak, et l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés à Londres.

The company also manufactures pasta in Turkey, but has stayed out of the Canadian market because of the monopoly and all the red tape involved in dealing directly with durum producers.
Son entreprise fabrique également des pâtes en Turquie. Toutefois, elle n'a pas vendu ses produits sur le marché canadien en raison du monopole de la Commission et parce que traiter directement avec les producteurs de blé dur engendrerait trop de tracasseries administratives.

23. Commends the Turkish policy to maintain open borders for Syrian refugees, as well as the support and reception activities that have been rapidly organized with the mobilization of the Red Crescent’s resources in the region of Hatay; stresses the necessity on the part of the Turkey, with the assistance of the UNHCR and the Red Crescent, to provide people fleeing from Syria with basic services without discrimination based on ethnic origin, religion or similar grounds;
23. se félicite que la police turque ait maintenu les frontières ouvertes pour les réfugiés syriens et salue l'aide et l'accueil qui se sont rapidement organisés grâce à la mobilisation des ressources du Croissant rouge dans la région d'Hatay; souligne qu'il est nécessaire que la Turquie, avec l'assistance du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR) et du Croissant rouge, fournisse aux populations qui fuient la Syrie des services de base, sans discrimination fondée sur l'origine ethnique, la religion ou des motifs de ce type;

First, although the customs union, which has been in place since 1996, has been an undisputable success for economic and trade integration between the European Union and Turkey, non-tariff restrictions remain in place, as do excessive red tape and complex bureaucratic procedures which Turkey should act promptly to address.
En premier lieu, la mise en place, en 1996, de l’union douanière a été un franc succès sur le plan de l’intégration économique et commerciale de l’Union européenne et de la Turquie. Toutefois, la Turquie doit agir sans délai pour lever les obstacles non tarifaires, les contraintes administratives excessives et les procédures bureaucratiques complexes qui demeurent.

As a result of these massacres and deportations in Turkey, from 1915 and subsequent years, it is estimated that about half of the Armenian population — from a very low estimate of 800,000 to at least 1.5 million — perished, while the other half escaped to the mountains and were rescued by advancing Red Russians.
Par suite de ces massacres et des déportations en Turquie, en 1915 et durant les années suivantes, on estime qu'environ la moitié de la population arménienne — entre 800 000 personnes, au bas mot, et quelque 1,5 million de personnes — a péri, alors que l'autre moitié s'est réfugiée dans les montagnes, pour être ensuite rescapée par l'armée soviétique, qui s'avançait.

Last year alone, the Canadian Red Cross Society helped victims of earthquakes in Turkey, Taiwan and, just recently, in Mazambique.
Au cours de la dernière année seulement, la Société canadienne de la Croix-Rouge s'est portée au secours des victimes des tremblements de terre en Turquie, à Taiwan et, tout récemment, au Mozambique.