Vertaling van "Turkish National Remote Sensing Working Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Turkish National Remote Sensing Working Group
Groupe de travail national pour la télédétection

aerospace remote sensing working group
groupe de travail de télédétection aérospatiale

Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites
Groupe de travail de la téléobservation de la Terre par satellites [ Groupe de travail de télédétection terrestre par satellite ]

Task Force of the Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites
Groupe spécial du Groupe de Travail de la télédétection terrestre par satellites

Working Group on Remote Sensing of Earth Resources
Groupe de travail Télédétection des ressources terrestres

Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites
Groupe de travail de la téléobservation de la Terre par satellite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We worked with that company for many years through our group called the Canada Centre for Remote Sensing, providing them some contract money, getting them to do some work required for government use.
Nous avons collaboré avec elle pendant bien des années par l'entremise du groupe appelé Centre canadien de télédétection, en lui octroyant des contrats et en obtenant qu'elle fasse certains travaux pour le gouvernement.

It is moving on a broader sense to completing and working on what we hope to have one day, a national group or national plan of marine conservation areas.
Nous venons de franchir une étape de plus vers la réalisation d'un ensemble de zones de conservation marines.

5. Reminds the Government of Turkey of the commitment made to eradicate corruption, in particular by implementing the majority of the recommendations issued in the 2005 evaluation reports by the Council of Europe Group of States against Corruption (GRECO); calls on the Government of Turkey to ensure the good functioning of the Court of Auditors in compliance with applicable international standards and to secure full access to its reports, including those on the security forces, for the public and the institutions concerned, with particular reference to the Turkish Grand National Assembly; calls on Turkey to secure the cooperation of all ministries with the Court of Auditors; stresses, once again, the need to put in place a judicial police force, working under the authority of the judiciary;
5. rappelle au gouvernement turc l'engagement qu'il a pris en faveur de l'éradication de la corruption, et plus particulièrement par la mise en œuvre de la majorité des recommandations formulées dans les rapports d'évaluation établis en 2005 par le Groupe d'États contre la corruption (GRECO) du Conseil de l'Europe; demande au gouvernement turc de garantir le bon fonctionnement de la Cour des comptes, dans le respect des normes internationales en vigueur, et d'assurer à la population et aux institutions concernés, notamment à la grande Assemblée nationale de Turquie le plein accès à ses rapports, y compris à ceux relatifs aux forces de sécurité; demande à la Turquie de s'assurer de la coopération de tous les ministères avec la Cour des comptes; souligne une fois encore la nécessité de mettre en place une police judiciaire travaillant sous l'autorité du pouvoir judiciaire;

In our study group we have had briefings with National Defence and with the Department of External Affairs, and one problem we have found and also with the remote sensing centre is this idea of dua-purpose surveillance, which will help the Americans but will also help our development of the north, including finding some resources in Nunavut; they can get some resources for their own government.
Notre groupe d'étude a eu des discussions à ce sujet avec le ministère de la Défense nationale et le ministère des Affaires étrangères. Nous avons constaté—et cela concerne également le Centre de télédétection—que le concept de surveillance à double usage aiderait non seulement les Américains, mais contribuerait également au développement du Nord.

N. whereas in parallel to this Communitisation of criminal law through jurisprudence, the Commission, without any mandate or any basis under the Treaties, had already begun work on a draft 'European Civil Code', which is being prepared by something called the 'Von Bar' group and is funded to the tune of EUR 4 400 000 under the Cordis programme; whereas, wherever it would doubtless make sense to establish an indicative reference framework to facilitate the comparison of national laws (along the lines of the 'restatements' used in the USA), preparations are instead being made under this unification project to do away with bodies of national civil law in areas as diverse as contracts, liability, the family, legal guarantees, etc.,
N. considérant que parallèlement à cette communautarisation jurisprudentielle du droit pénal, la Commission avait déjà lancé, sans le moindre mandat ni la moindre base issue des traités, un projet de "code civil européen" que prépare un certain Groupe "Von Bar", subventionné à hauteur de 4 400 000 EUR dans le cadre du programme Cordis; que là où il est sans doute utile d'établir un cadre indicatif de référence pour faciliter la comparaison des droits nationaux (à l'instar des "restatements" aux États-Unis), ce projet d'unification prépare au contraire l'anéantissement des différentes législations civiles nationales dans des domaines aussi variés que le droit des contrats, de la responsabilité, de la famille, des sûretés, etc.,

The Council further WELCOMES the declaration "The Way Forward on Renewable Energy" by the EU and a group of like-minded countries which includes a commitment to cooperate in the further development and promotion of renewable energy technologies and, recognising the sense of urgency, to work together to substantially increase the global share of renewable energy sources, on the basis of clear and ambitious time bound targets set at the national, regional and, where possible, at the global level.
En outre, le Conseil ACCUEILLE AVEC SATISFACTION la déclaration de l'UE et d'un groupe de pays partageant les mêmes convictions intitulée "La voie à suivre en matière d'énergies renouvelables", dans laquelle ils s'engagent à coopérer à la poursuite du développement et de la promotion des énergies renouvelables et, conscients qu'il est urgent d'agir, à œuvrer ensemble pour accroître substantiellement la part globale des énergies renouvelables sur la base d'objectifs clairs et ambitieux, liés à un calendrier précis et définis aux niveaux national, régional et, autant que possible, mondial.

Such activities constitute the JRC's own contribution to the major common policies: agriculture (remote- sensing applications in agriculture), environment (atmospheric pollution, water quality, major accidents), development aid (remote sensing in the coastal regions of north-west Africa and the Sahara), industry (development of building codes), energy (nuclear safeguards, energy conservation, alternative energy sources), regional policy, etc.; 2. work performed under contract for outside bodies and organizations: operation of a facility or work on coooperative projects under contracts concluded with a Member State or group of Member States; participation in Eureka projects, performance of research work or provision of services in the context of an industrial club in which the industrial partners have to pay an enrolment fee and annual subscriptions; provision of scientific or technical services for payment, etc.
Ces activités représentent la contribution propre du CCR aux grandes politiques de la Communauté : politique agricole (applications de la télédétection à l'agriculture), politiquede l'environnement (pollution atmosphérique, qualité de l'eau, accidents majeurs), politique d'aide au développement (télédétection dans les régions côtières de l'AfriqueduNord- ouest et du Sahel), politique industrielle (développement de codes pour la construction), politique énergétique (contrôle de sécurité nucléaire, économies d'énergie, sources alternatives d'énergie), politique régionale, etc. 2) des travaux réalisés dans le cadre de contrats passés avec des tiers : exploitation d'une installation ou exécution de projets coopératifs sur base de contrats conclus avec un Etat membre ou un groupe d'Etats membres; participation à des projets EUREKA, exécution d'activités de recherche ou prestation de services dans le cadre d'un club industriel pour lequel les partenaires industriels doivent payer un droit d'inscription et des cotisations annuelles; prestation de services scientifiques ou techniques contre paiement, etc.