Vertaling van "Turn off the graphic display " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turn off the graphic display
supprimer l'affichage des images

off-the-shelf graphics chip [ graphics display controller chip | graphics chip | generic-function graphics chip | general-purpose graphics chip ]
puce graphique polyvalente [ puce graphique universelle | puce graphique à usage général ]

off the lip turn [ off the lip ]
virage sur la lèvre

turn off the blast
couper le vent

to able ( e.g. the display station ) | to turn to the on position
armer | mettre en service

off the lip | off the lip turn
virage sur la lèvre

to ruin the thread by turning | to strip the thread off a screw
fausser en tournant

to disable | to turn to the off position
désarmer | mettre hors fonction | mettre hors service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) An association shall ensure that the on-track account betting system is designed to discontinue access to the account of an account holder upon the turning off of the visual display referred to in subsection (3).
(4) L’association voit à ce que le système de pari sur hippodrome soit conçu pour interrompre l’accès au compte du détenteur à la fermeture de l’affichage visé au paragraphe (3).

(3) An association shall ensure that the on-track account betting system is designed to provide for the automatic turning off of any visual display.
(3) L’association voit à ce que le système de pari sur hippodrome soit conçu pour que tout affichage se ferme automatiquement.

Just one part of this is the energy phobia according to which we need to put up with the Russians, or they will turn off the gas tap. This mistaken standpoint can only lead to erroneous consequences!
Cette situation ne concerne que dans une petite mesure la phobie énergétique selon laquelle nous devons supporter les Russes, faute de quoi ils nous couperont le gaz. C’est là un point de vue erroné, qui ne peut avoir que des conséquences erronées elles aussi!

In fact, the tap should be turned off at both ends.
En fait, il faudrait le fermer des deux côtés.

In the mean time, political groups were consulted this morning and agreed to permit the use of this graphic display on an experimental basis at our voting session this morning.
En attendant, les groupes politiques ont été consultés ce matin et ont accepté que soit autorisé l’usage de cet affichage graphique à titre expérimental lors de notre session de vote ce matin.

I do not see how the parliamentary secretary can deny that the words “turned off” were totally appropriate to the situation we find ourselves in, and that the minister misled the House by saying that no climate change website had been turned off when the website itself says that it has been turned off.
Je ne vois pas comment le secrétaire parlementaire peut nier que le mot « fermé » était tout à fait indiqué au regard de la situation dans laquelle nous nous trouvons, et que la ministre a induit la Chambre en erreur en disant qu'aucun site Web sur les changements climatiques n'avait été fermé alors que le site Web lui-même dit qu'il l'a été.

A graphical display of the NRTC dynamometer schedule is shown below
La figure ci-dessous est une représentation graphique de la programmation du dynamomètre pour l'essai NRTC.

Beef and veal production is not akin to a light-bulb factory and the agricultural Commissioner is not a foreman who can turn off the production line and watch everything grind to a halt.
La production de viande bovine n'est en effet pas comparable à une fabrique d'ampoules électriques, de même que le commissaire chargé de l'agriculture ne peut être comparé au contremaître d'usine à qui il suffit de stopper le tapis d'entraînement de la chaîne pour que tout s'arrête.