Traduction de «Turndown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

turndown [ valve turndown ]
marge de réglage effective [ M | marge de réglage ]

turndown
marge de réglage effective

pilot turndown test
test de réglage de la veilleuse

night maid [ evening maid | housekeeping turndown attendant ]
femme de chambre de nuit [ préposée aux chambres de nuit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we looked at the Spanish model, one of the things that was pointed out is that there's a 40% turndown rate in Spain, and in Canada, when families are asked if they would consider having their loved one be a donor, our turndown rate is actually very low.
Lorsque nous avons examiné le modèle espagnol, l'une des choses qui a été portée à notre attention est le fait qu'en Espagne le taux de refus est de 40 p. 100 et au Canada, lorsqu'on demande aux gens s'ils accepteraient qu'un membre de leur famille soit donneur d'organes, le taux de refus est en fait très peu élevé.

The February 9 letter referred to by Mr. Shapiro was the second request after the initial turndown, the reasons for which Mr. Shapiro has refused to disclose, even though he is obligated to report his reasons as per subsections 27(6) and 28(1) of the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons.
La lettre du 9 février dont a parlé M. Shapiro était la seconde requête après le rejet initial, dont M. Shapiro a refusé de divulguer les motifs, même s'il est obligé de les dévoiler aux termes des paragraphes 27(6) et 28(1) du Code régissant les conflits d'intérêts des députés.

Therefore, a higher turndown rate for women business owners does exist for these reasons (1540) This higher turndown rate is due to the fact that women-owned businesses are on the average smaller and younger and are concentrated in the risky service or retail sectors.
Par conséquent, il est vrai que les demandes de crédit des femmes entrepreneurs sont plus souvent rejetées que les autres (1540) Ce taux de rejet plus élevé s'explique par le fait que les entreprises appartenant à des femmes sont en moyenne plus jeunes, plus petites et concentrées dans les secteurs risqués des services et de la vente au détail.

British Columbia has been very hard hit by the turndown in economic activity in Japan and other parts of Asia.
La Colombie-Britannique a été très durement frappée par le déclin de l'activité économique au Japon et ailleurs en Asie.

Mr. Tony Ianno: No, I'm not talking Lightstone; I'm talking specific turndowns, so that we can get the total requests of loans and the total turndown.
M. Tony Ianno: Non, je ne veux pas parler de l'étude du groupe Lightstone; je veux parler du nombre de demandes rejetées, pour que nous puissions savoir quel était le nombre total des prêts demandés et le nombre total de ceux qui n'ont pas été accordés.