Traduction de «Twaddle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

twaddle system
structure à rabâchage

twaddle system
structure à boucle [ séquence à boucle ]

twaddle
ragot

areometer | densimeter | hydrometer | salinometer | twaddle gauge
aréomètre | densimètre

Twaddell hydrometer | Twaddle hydrometer
densimètre de Twaddell | densimètre de Twaddle | aéromètre de Twaddell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chevrette is worn out, finished, kept in office by a certain type of press to which he feeds his twaddle.
Chevrette est un politicien usé, fini, que seule une certaine presse, qu'il sait nourrir de ses ragots, tient en selle.

Mr. Speaker, I asked the parliamentary secretary about the comment he made yesterday, but instead of an answer, all we got was twaddle.
Monsieur le Président, je questionne le secrétaire parlementaire sur son propre commentaire d'hier, mais il nous répond n'importe quelle niaiserie.

Finally, there is a lot of demagogic twaddle about a superstate.
Enfin, il existe de nombreuses fadaises démagogiques concernant un super-État.

I deprecate the sanctimonious twaddle of Mr Watson, representing the Liberals.
Je désapprouve les fadaises moralisatrices de M. Watson, qui représente les libéraux.

This point is made by Mr. Justice Archibald Twaddle of the Manitoba Court of Appeal. Mr. Justice Twaddle in the 1994 case of Gunn v. Gunn, stated:
C'est ce que le juge Archibald Twaddle, de la Cour d'appel du Manitoba, a fait ressortir en 1994 dans l'affaire Gunn c. Gunn:

The government, however, prefers to remain deaf to this sort of appeal and is happy with the twaddle from the commissioner.
Pourtant, celui-ci préfère rester sourd à cet appel et se contente des sornettes du commissaire.

Instead, all sorts of wild twaddle about, for example, the mother being the more nurturing figure, little children of necessity remaining with the mother, or the parent with the means having the right to have the children dictates what goes on in courts.
On entend toutes sortes d'histoires farfelues, par exemple que la mère est celle qui donne les meilleurs soins, que les jeunes enfants doivent demeurer avec la mère ou que le parent qui a les moyens financiers ait la garde des enfants, c'est ce qui dicte la conduite des tribunaux.