Vertaling van "Twenty-four consecutive hours " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twenty-four consecutive hours
vingt-quatre heures consécutives

twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]
vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]

military time | twenty four hour system
zéro à vingt-quatre heures/de

twenty-four hour system
régime horaire européen

twenty-four hours clause
clause des vingt-quatre heures

twenty-four hours a day [ 24 hours a day ]
vingt-quatre heures sur vingt-quatre [ 24 heures sur 24 | jour et nuit | nuit et jour ]

twenty-four hour ambient air quality standard [ 24 hour ambient air quality standard ]
norme de qualité d'air ambiant pour une exposition de 24 heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This rest will be the same as that to which workers of the Detaining Power are entitled, if the latter is of longer duration. They shall be allowed in addition a rest of twenty-four consecutive hours every week, preferably on Sunday or the day of rest in their country of origin.
Il leur sera également accordé un repos de vingt-quatre heures consécutives chaque semaine, de préférence le dimanche ou le jour de repos observé dans leur pays d’origine.

Another is the commitment to allow customers either to hold a telephone reservation without payment for twenty-four hours or to cancel it without penalty in this time period, in order to give them the opportunity to look for lower fares through other distribution channels.
Les compagnies ayant souscrit à ce code se sont également engagées à accorder aux clients un droit d'option sur une réservation faite par téléphone durant une période de 24 heures ou d'annuler cette réservation dans les 24 heures sans pénalité de manière à leur permettre de rechercher des tarifs plus bas par d'autres canaux de distribution.

- allowing reservations to be held or cancelled without penalty for twenty-four hours,
- octroyer un droit d'option permettant d'annuler une réservation sans pénalité durant une période de 24 heures,

On Clause 132, Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in Clause 132, be amended by replacing lines 22 to 27 on page 56 with the following: " to have four consecutive hours for the purpose of casting his or her vote and, if his or her hours of work do not allow for those four consecutive hours, his or her employer shall allow the time for voting that is necessary to provide those four consecutive hours" . After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.
Article 132, Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 132, soit modifié par substitution aux lignes 25 à 30, page 56, de ce qui suit : " doit disposer de quatre heures consécutives pour aller voter pendant les heures de vote, le jour du scrutin; s'il ne peut disposer de quatre heures consécutives à cause de ses heures de travail, son employeur doit lui accorder les heures qu'il lui faudra de façon qu'il dispose de quatre " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté.

(8) Subsection (7) shall cease to apply when the Industrial Aggregate or the other measure referred to in paragraph (5)(b) for a month has been calculated on the new time or content basis referred to in that subsection for a period of twenty-four consecutive months ending on June 30 of a year.
(8) Le paragraphe (7) cesse d’avoir application lorsque, à l’égard d’un mois donné, le calcul de la mesure de gains pour l’ensemble des industries ou le calcul de la mesure de remplacement visé à l’alinéa (5)b) a, pendant une période de vingt-quatre mois consécutifs se terminant le 30 juin d’une année donnée, eu lieu en fonction de la nouvelle base quant au temps ou au contenu.

The network shall be operational twenty four hours a day and seven days a week and shall allow for:
Le réseau est opérationnel vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept et permet:

2. For the purposes of paragraph 1, the Agency shall operate twenty four hours a day and seven days a week.
2. Aux fins du paragraphe 1, l'Agence fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept.

4. The national coordination centre shall operate twenty-four hours a day and seven days a week.
4. Le centre national de coordination fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept.

The chair interpreted the four hours as being four consecutive hours on the clock.
Le président a interprété les quatre heures comme étant tout à fait conformes à ce qui est inscrit sur une horloge.

Colonel Myerhaugen said in an interview in the Ottawa Citizen on May 27 that he flew the Sea King for four consecutive hours.
Dans une entrevue publiée dans l'édition du 27 mai du Ottawa Citizen, le colonel Myerhaugen a expliqué qu'il avait piloté un appareil Sea King pendant quatre heures consécutives.