Traduction de «Twenty-four hours a day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]
vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]

twenty-four hours a day [ 24 hours a day ]
vingt-quatre heures sur vingt-quatre [ 24 heures sur 24 | jour et nuit | nuit et jour ]

twenty-four hour system
régime horaire européen

military time | twenty four hour system
zéro à vingt-quatre heures/de

twenty-four hours clause
clause des vingt-quatre heures

continuous operation [ continuous production | non-stop operation | non-stop process | seven-day operation | twenty-four hour operation ]
travail ininterrompu [ travail en continu | travail continu | procédé en continu | opération continue ]

fire hall attended 24 hours a day
poste permanent d'incendie

twenty-four consecutive hours
vingt-quatre heures consécutives

day after recall | DAR. | D.A.R. | hour recall
test du lendemain | TDL | mesure de la mémorisation différée | mémorisation un jour après | test de mémorisation différée | mémorisation différée

around the clock (1) | day and night (2) | on a 24-hour basis (3)
24 heures sur 24

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another is the commitment to allow customers either to hold a telephone reservation without payment for twenty-four hours or to cancel it without penalty in this time period, in order to give them the opportunity to look for lower fares through other distribution channels.
Les compagnies ayant souscrit à ce code se sont également engagées à accorder aux clients un droit d'option sur une réservation faite par téléphone durant une période de 24 heures ou d'annuler cette réservation dans les 24 heures sans pénalité de manière à leur permettre de rechercher des tarifs plus bas par d'autres canaux de distribution.

- allowing reservations to be held or cancelled without penalty for twenty-four hours,
- octroyer un droit d'option permettant d'annuler une réservation sans pénalité durant une période de 24 heures,

When I think of primary care, I think of care for twenty-four hours a day, seven days a week, with all the best practices used by all medical personnel, not just doctors but also nurse practitioners or medical assistants in your case.
Dans mon esprit, il s'agit de soins 24 heures par jour, sept jours par semaine, dispensés par un personnel médical appliquant toutes les meilleures pratiques, et composé non seulement de médecins, mais aussi d'infirmières et d'infirmiers ou d'assistants médicaux dans votre cas.

This flight service operates throughout the year, seven days a week, twenty-four hours a day.
Les services sont offerts toute l’année, 7 jours sur 7, 24 heures sur 24.

The network shall be operational twenty four hours a day and seven days a week and shall allow for:
Le réseau est opérationnel vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept et permet:

2. For the purposes of paragraph 1, the Agency shall operate twenty four hours a day and seven days a week.
2. Aux fins du paragraphe 1, l'Agence fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept.

4. The national coordination centre shall operate twenty-four hours a day and seven days a week.
4. Le centre national de coordination fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept.

An hon. member recently spoke at length on how MPs work: ``Twenty-four hours a day, sometimes seven days a week''. Therefore, MPs deserve this kind of pension.
Récemment, un député a longuement décrit les longues heures de travail des députés qui, selon lui, travaillent 24 heures sur 24, parfois sept jours sur sept. Il concluait donc que les députés méritaient ce genre de pension.

EMP nursing services are provided twenty-four hours a day, 365-days a year through actual nursing shifts or, at a minimum, on-call service.
Les services de soins infirmiers offerts par le PEM sont accessibles 24 heures par jour, 365 jours par année, grâce à des quarts de services infirmiers ou, au minimum, à des services sur appel dispensés par une infirmière ou un infirmier.

I myself had a camera testing operation on the boat, with 100% positional, operational, and visual monitoring twenty-four hours a day for seven days a week.
Pour ma part, sur mon bateau, j'avais une caméra assurant une surveillance positionnelle, opérationnelle et visuelle à 100 p. 100, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours par semaine.