Vertaling van "Twenty-year flood " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

20-year flood [ twenty-year flood | one-in-twenty year flood ]
crue à récurrence de 20 ans

twenty year flood | 20-year flood
crue vicennale | crue vingtennale | crue vingtenaire

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

10-year return flood | year flood | 10 year flood
crue décennale

100-year return flood | year flood | 100 year flood
crue centennale | crue centenaire

one-in-a-thousand year flood [ 1000-year flood | occurrence of 1000-year flood ]
crue millénaire [ crue à récurrence de 1000 ans ]

N-year flood
crue de probabilité 1/N

100-year flood
crue centennale | crue du siècle | Q100 [Abbr.]

1000-year flood
crue millennale | Q1000 [Abbr.]

100-year flood [ HQ100 ]
crue centennale [ Q100 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I made a joke the other day, sort of a joke, that in Manitoba it's hard to find a lawyer or a relative of a lawyer or somebody who hasn't been involved in the Northern Flood Agreement in Manitoba in the last twenty years.
Je plaisantais l'autre jour, si l'on peut appeler ça une plaisanterie, en disant qu'il est difficile au Manitoba de trouver un avocat, un parent d'avocat ou même une personne quelconque qui n'ait pas pris part au cours des 20 dernières années à la Convention sur la submersion des terres du Nord.

E. whereas, according to the Global Climate Risk Index, Pakistan is among the twelve countries most affected by climate change in the last twenty years, has suffered severe flooding and water shortages and is directly affected by the glacial retreat on the Himalayas and Karakorum ranges;
E. considérant que, selon le Global Climate Risk Index, le Pakistan figure parmi les 12 pays les plus touchés par le changement climatique au cours des vingt dernières années, a connu de graves inondations et sécheresses et est directement concerné par la fonte des glaciers des massifs montagneux de l'Himalaya et du Karakoram;