Traduction de «Twice daily bus service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

twice daily bus service
service d'autocars biquotidien

twice weekly bus service
service d'autocars bihebdomadaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The service is twice daily to one location in southern Canada—Vancouver. The exception is in the busy tourism months, when the service increases to three flights daily.
Nous avons un service biquotidien de liaison avec un seul endroit dans le sud du Canada, soit Vancouver, sauf pendant la saison touristique de pointe, où nous avons trois vols par jour.

For instance, in my situation, the trade negotiations on GATS, trade in services, it means constant contact with the department, daily or almost twice daily.
Par exemple, dans mon cas, où je m'occupe des négociations en vue du GATS, le commerce des services, je suis en contact constant avec le ministère, chaque jour ou presque deux fois par jour.

We're indicating that we would like to see a twice-daily service incorporated into that.
Nous avons dit que nous aimerions qu'un service de deux vols par jour y soit intégré.

In our daily lives, we are all, by turns, consumers, service users, savers, shareholders, workers, craft workers, and the objective is that cross-border mobility should be made easier, that professional qualifications, skills and welfare rights should be respected and recognised, that we should be able to access high quality public services, that we should feel safe and protected when we buy products over the Internet or in any other way, and that we should not be taxed twice.
Nous sommes, vous êtes, dans notre vie quotidienne, tour à tour, consommateurs, utilisateurs de services, épargnants, actionnaires, travailleurs, artisans, et l’objectif est que la mobilité soit facilitée par-delà les frontières, que les qualifications professionnelles, les compétences, les droits sociaux soient respectés et reconnus, que l’on puisse accéder à des services publics de qualité, que l’on puisse être rassuré ou sécurisé quand on achète des produits, par internet ou autrement, qu’on n’ait pas de double imposition.

GVG has been trying to get access to the Italian railway market since 1995 to provide a twice-daily passenger service from various points in Germany via Basle to Milan.
GVG essaie, depuis 1995, d'obtenir l'accès au marché ferroviaire italien, en vue d'offrir un service bi-quotidien de transport de voyageurs reliant diverses villes d'Allemagne à Milan en passant par Bâle.

As regards driving time, lorry or bus crews shall have a daily driving period of maximum 9 hours (twice a week the driving period may be extended to 10 hours) and total driving periods shall not exceed 90 hours during 2 consecutive weeks.
Le temps de conduite journalier des équipages de poids lourds ou de bus est de 9 heures maximum (deux fois par semaine, le temps de conduite peut aller jusqu’à 10 heures), et le temps de conduite total ne peut excéder 90 heures au cours de 2 semaines consécutives.

(ii) the capacity on the route covered by the joint operation does not exceed 30 000 seats per year in each direction; this capacity may be doubled on routes of over 750 kilometres on which there is at most a twice-daily direct air service;
ii) que la capacité sur la liaison couverte par le service exploité en commun n'excède pas 30 000 sièges par an dans chaque direction ou, en ce qui concerne des lignes d'une distance excédant 750 kilomètres sur lesquelles il n'y a pas plus de deux services par jour, 60 000 sièges par an dans chaque direction;

In regard to Milan, BA will accept that priority is given to enable a new service to operate twice daily frequencies and will not contest a decision by the UK regulatory authorities to allocate such capacity under the Italian/UK bilateral air services agreement provided that BA would not as a result have to reduce its own capacity.
En ce qui concerne Milan, BA acceptera qu'on permette en priorité une nouvelle liaison biquotidienne, elle ne contestera pas une décision des autorités britanniques d'attribuer cette capacité au titre de l'accord bilatéral italo-britannique sur les liaisons aériennes, à condition de ne pas être contrainte de réduire sa propre capacité sur cette ligne.