Vertaling van "Twice-the-speed-of-sound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double-sonic speed [ twice-the-speed-of-sound | double sonic speed ]
vitesse bisonique [ deux fois la vitesse du son ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We anticipate that a decade from now, anti-ship missiles will travel at twice the speed of sound.
Nous nous attendons à ce que, d'ici dix ans, les missiles antinavires atteignent une vitesse deux fois supérieure à la vitesse du son.

’Sounding rate’ is the product of the maximum speed (m/s) at which the sensor can operate and the maximum number of soundings per swath assuming 100 % coverage.
Le ‘taux de sondage’ correspond au produit de la vitesse maximum (en m/s) à laquelle peut fonctionner le capteur et du nombre maximal de sondages par couloir en supposant une couverture à 100 %.

’Area coverage rate’ (m/s) is twice the product of the sonar range (m) and the maximum speed (m/s) at which the sensor can operate at that range.
le ‘taux de zone de couverture’ (en m/s) correspond à deux fois le produit de la portée du sonar (en m) et de la vitesse maximale (en m/s) à laquelle le capteur peut fonctionner à ce taux.

That proliferation was a missile that travels slightly less than the speed of sound.
Il s'agissait d'un missile dont la vitesse est légèrement inférieure à la vitesse du son.

The Avro Arrow would have been able to reach altitudes of 15,000 metres and fly at speeds up to Mach 2 — twice the speed of sound — had it not been shut down less than one year after its flight test program began. Immediately upon its cancellation, 40,000 people lost their jobs.
L'Avro Arrow aurait pu atteindre des altitudes de 15 000 mètres et voler à des vitesses allant jusqu'à Mach 2 — soit deux fois la vitesse du son — si on n'avait pas mis fin au programme moins d'un an après le début des essais en vol. Dès l'interruption, 40 000 personnes ont perdu leur emploi.

the airborne acoustical A-weighted sound power emissions (weighted average value – LWA) of a domestic range hood at minimum and maximum speed available in normal use, in dB rounded to the nearest integer; the declared value shall not be lower than the value reported in the technical documentation in Annex V.
les émissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A (valeur moyenne pondérée — LWA) d’une hotte domestique à la vitesse minimale et maximale disponible pour un usage normal, arrondies à l’entier le plus proche; la valeur déclarée ne doit pas être inférieure à la valeur indiquée dans la documentation technique prévue à l’annexe V.

the airborne acoustical A-weighted sound power emissions (in dB rounded to the nearest integer), at minimum and maximum speed available in normal use; the declared value shall not be lower than the value reported in the technical documentation in Annex V.
émissions acoustiques de l’air pondérées de la valeur A (en dB arrondis à l’entier le plus proche), à la vitesse minimale et maximale disponible en fonctionnement normal; la valeur déclarée ne doit pas être inférieure à la valeur indiquée dans la documentation technique prévue à l’annexe V.

That will allow the speeding up the interim financial transactions in general while respecting the principle of sound financial management.
Les transactions financières intermédiaires en général pourront ainsi se faire plus rapidement, dans le respect du principe de bonne gestion financière.

There are some shown in the sketch, one kill vehicle per interceptor. Because the missile is going 7 kilometres per second—the speed of sound is only 0.3 kilometres per second, and the missile is going 7 kilometres per second—and the interceptor has some kilometres per second as well, the collision of the mass of the interceptor, with its optics and tanks, with this re-entry vehicle is much more damaging than the same amount of high explosives would be.
Comme le missile se déplace à 7 km par seconde, l'intercepteur se déplaçant aussi à plusieurs kilomètres par seconde, la collision entre l'intercepteur, avec son optique et ses réservoirs, et le corps de rentrée est beaucoup plus destructrice que la même masse d'explosifs de grande puissance.

The Arrow could fly at twice the speed of sound.
L'Arrow pouvait aller deux fois plus vite que le son.