Vertaling van "Twin-stage parallel opening door " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

twin-stage parallel opening door [ two-stage parallel opening door ]
porte à double cinématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So we're very much at the stage that we need to open more doors for people who want to be healthier.
À l'heure actuelle, il faut ouvrir davantage de portes à ceux qui veulent recouvrer la santé.

We now feel that we can diagnose the disease before the dementia stage, which opens the door to primary prevention among those who are at risk, and to secondary prevention among people who have premonitory symptoms.
C'est qu'on pense maintenant pouvoir diagnostiquer la maladie avant le stade de la démence, ce qui ouvre la porte à la prévention primaire chez les gens à risque, et à la prévention secondaire chez les gens qui présentent les symptômes prémonitoires.

Mr. Speaker, our Prime Minister is travelling abroad, enhancing Canada's profile on the world stage and opening many doors for Canadians.
Monsieur le Président, notre premier ministre est en voyage à l'étranger, où il s'emploie à faire rayonner encore davantage le Canada sur la scène internationale et à ouvrir de nombreuses portes pour nos concitoyens.

I know you alluded to things like the crash course, and parallel processes, but I wondered if there were other concrete things you saw that really opened up the doors for women to be involved.
Vous avez fait allusion à des cours intensifs et à des processus parallèles, mais je me demande s'il y a d'autres éléments concrets qui ont vraiment ouvert les portes à la participation des femmes.

Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, not only does the Minister of Transport want to put armed guards on our planes, his government has also today signed an agreement which might open the door to armed U.S. customs officers on Canadian territory, at airports and at the preclearance stage in factories.
M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, non seulement le ministre des Transports veut-il mettre des gardes armés à bord des avions, mais son gouvernement a signé une entente, aujourd'hui, qui pourrait ouvrir la porte à la présence de douaniers américains armés en territoire canadien dans les aéroports et lors du prédédouanement dans les usines.

One of the few and sure guarantees of stability and prosperity in Europe which cannot be ignored is Europe’s active presence on the world stage and its unequivocal, open attitude towards progressive enlargement policies, even towards south-east Europe and the Balkans in the perspective of that parallel virtual enlargement of peace and security which Mr Prodi has given us a glimpse of.
L'Europe dispose de peu de garanties sûres au niveau de sa stabilité et de sa prospérité qui doivent impérativement être observées, parmi elles, une présence active de l'Union européenne sur la scène mondiale et une ferme volonté d'établir des politiques progressives en matière d'élargissement également à l'Europe du Sud-Est, aux Balkans, dans cette perspective d'élargissement virtuel et parallèle de la paix et de la sécurité que le président Prodi nous a fait entrevoir.