Traduction de «Two section hinged cargo hatch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two section hinged cargo hatch
panneau de charge articulé, en deux sections

hinged cargo hatch
écoutille de chargement articulée

drill-hinge, two section variety, without locking pin [ two section variety drill hinge without locking pin ]
fiche cylindrique avec goujons à larder, en deux parties, sans trou de blocage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the maximum height of the cargo above the hatch cover exceeds 2.44 m or there are more than two tiers of bundles of lumber above the hatch cover.
b) la hauteur maximale de la cargaison au-dessus des panneaux d’une écoutille dépasse 2,44 m ou il y a plus de deux étages de paquets de bois de construction au-dessus des panneaux d’une écoutille.

40 (1) At hatches at which the processes are being carried on, free passage to the safe means of access required by section 11 shall not be impeded by cargo or other equipment.
40 (1) Aux écoutilles où se poursuivent les opérations, le matériel de manutention ou autre n’empêchera pas d’atteindre sans difficulté les moyens d’accès prévus à l’article 11.

Clause 20 amends section 66(1) so as to provide the Agency with the power to exercise, on its own motion, its authority with respect to unreasonable fares, cargo rates or increases in fares or cargo rates on routes where there is only one licensee providing a domestic service between two points.
L’article 20 du projet de loi modifie le paragraphe 66(1) pour donner à l’Office la possibilité d’exercer, de sa propre initiative, son pouvoir à l’égard des tarifs voyageurs ou tarifs de fret ou des augmentations de tarifs voyageurs ou tarifs de fret qui sont excessifs sur des trajets où il n’y a qu’un seul fournisseur de service intérieur.

Similarly, section 66(2) is amended by providing the Agency with the power to exercise, on its own motion, its authority with respect to inadequate ranges of fares or cargo rates on routes where there is only one licensee providing a domestic service between two points.
Le paragraphe 66(2) est modifié lui aussi : l’Office a désormais la possibilité d’exercer, de sa propre initiative, son pouvoir à l’égard des gammes de prix insuffisantes en matière de tarifs voyageurs et de tarifs de fret sur des trajets où il n’y a qu’un seul fournisseur de service intérieur.

Background The Dutch government has notified the Commission of its intention to make, through NS Cargo - the freight section of the national railway (Nederlandse Spoorwegen), a state subsidy worth 241,000 ecus to finance the provision of two sets of wagons.
Historique Le gouvernement néerlandais a notifié à la Commission son intention d'octroyer, par le truchement de NS Cargo - section "transport de marchandises" des chemins de fer nationaux (Nederlandse Spoorwegen), une aide de 241 000 écus destinée à financer deux transporteurs de marchandises, qui transporteront des conteneurs entre Rotterdam et Prague.