Traduction de «Two-Generational Housing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Two-Generational Housing [ Case Study: Two-Generational Housing ]
La résidence deux générations [ Étude de cas: la résidence deux générations ]

Affordability and choice today (A-C-T): demonstration project : two-generational housing
Abordabilité et choix toujours (A-C-T) : projet de rationalisation des processus d'approbation : la résidence deux générations

master sync generator | house sync gen | house sync generator | master sync gen | master synchronizing generator | master synchronization generator | house synchronization generator
générateur principal de synchronisation

two-storey house [ two-story house | two-storey dwelling ]
maison à deux étages [ maison à étage | maison à un étage | cottage ]

two-story house | two-storey house
maison à deux étages | maison à étage | cottage

The association of amelogenesis imperfecta and a microscopically typical hair dysplasia has been found in several members of a family in two generations. Transmission is X-linked.
syndrome de trichodysplasie-amélogenèse imparfaite

duplex | duplex house | two-family house
duplex | maison à deux logements

duplex(USA) | two family house
maison à deux logements | maison pour deux familles

duplex ( us ) | two-family house
maison à deux logements | maison pour deux familles

This syndrome has characteristics of neonatal blisters, milia and congenital absence of dermatoglyphics on the hands and feet. It has been reported in two kindreds (one of which contained 13 affected individuals spanning three generations) and in an
syndrome de Baird

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the impact on mental wellness, you just have to think about having 14 people in a two-bedroom house, four generations, and maybe one or two of those people with full-time jobs.
Pour évaluer l'impact d'une telle situation sur la santé mentale, vous n'avez qu'à imaginer 14 personnes, comprenant quatre générations, vivant dans une maison qui a deux chambres à coucher, et une ou deux de ces personnes ont peut-être des emplois à plein temps.

Social Entrepreneurship - Two Generations Share a House, Typhaine de Penfentenyo, France.
Entrepreneuriat social: prix décerné à l’initiative de cohabitation «Deux générations partagent un même logement» (Mme Typhaine de Penfentenyo, France), de l’association Ensemble2générations.

Mr. Speaker, it is with great pride that I rise in the House today to recognize a few of my constituents who serve in the Canadian armed forces in Afghanistan: my lifetime friend Ryan Crawford, Justin Lyon, Cameron Bruce, James Kirk, Kieran Kirk, Damon Arbour, Chris Farrish, Judd Beasley, a family with two generations of service, Mike Lassiline, and Mike's grandfather, Leonard Fisher, who served in Italy during World War II, Brendon Dinning and let us not forget his older brother, Matthew Dinning, who also served in Afghanistan and paid the ultimate price on April 22, 2006.
Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de fierté que je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à certains des électeurs de ma circonscription qui font partie des Forces armées canadiennes en Afghanistan: Ryan Crawford, mon ami de toujours; Justin Lyon, Cameron Bruce, James Kirk, Kieran Kirk, Damon Arbour, Chris Farrish et Judd Beasley; Mike Lassiline, dont le grand-père, Leonard Fisher, a combattu en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale; et Brendon Dinning dont le frère, Matthew Dinning, a lui aussi servi en Afghanistan, où il a été tué le 22 avril 2006.

The government, a minority government with the weakest position in this House and the weakest mandate from the Canadian people in at least two generations, is skirting the edge of this line and is violating the spirit of this principle which underpins the very foundation of our parliamentary democracy.
Le gouvernement, un gouvernement minoritaire dont la position à la Chambre est mal assurée et dont le mandat qui lui a été donné par les Canadiens est le plus vacillant que l'on ait vu au cours des deux dernières générations au moins, passe outre à cette règle et viole l'esprit de ce principe fondamental de notre démocratie parlementaire.

No single political group or Member of this House has a monopoly over the cause of peace. I can understand that this cause generates strong emotions. There are two possible responses to the impotence demonstrated by the European Union. One such response involves behaving in an insulting and dismissive manner, casting blame on each other and perverting the noble cause of peace for particular national interests. A Member of this House did so referring to the situation in the Basque country.
Je comprends que la cause de la paix, qui n'est pas le monopole d'un groupe politique ou d'un membre de cette Assemblée, suscite de vives émotions et, face à l'impuissance dont l'Union européenne a fait preuve, deux attitudes sont possibles : celle de l'insulte, celle du dédain, celle de la culpabilisation des uns par les autres, celle d'essayer de reconduire la noble cause de la paix et de l'utiliser dans les intérêts nationaux - comme l'a fait un député de ce Parlement qui a fait référence à la situation au Pays Basque, en n'imputant aucune responsabilité à ceux qui tuent la liberté quotidiennement et à ceux qui gouvernent cette région depuis plus de vingt ans - ou l'attitude responsable de la présidence grecque, faisant de nécessité vertu, tâchant de tirer les enseignements de cette crise et s'orientant essentiellement vers le futur.

We say with a great amount of pride that we are fourth-generation farmers living in that grand two-storey house that my great-grandfather built.
Nous sommes très fiers de pouvoir dire que nous sommes la quatrième génération d'agriculteurs habitant dans la grandiose maison à deux étages qu'a bâtie mon arrière-grand-père.