Traduction de «Two-address computer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-address computer
ordinateur à deux adresses

two-address instruction [ double-operand instruction | two address instruction | double address instruction ]
instruction à deux adresses

multiaddress machine [ multiaddress computer | multi-address machine | multi-address computer | multiple-address computer ]
machine à plusieurs adresses [ ordinateur multiadresses ]

address generation | address computation | address development | address arithmetic
calcul d'adresse

two-address instruction
instruction à deux adresses

address computation
calcul d'adresse

tomographic slice | two-dimensional slice | computed tomography image
coupe tomographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you have different surnames and are smart enough to use different mailing addresses—in a rural area, it's very easy; my family has two mailing addresses, one, the street address, and one, the post office box—and then use a third one for your accountant, I think Revenue Canada would have a very difficult time realizing by computer that this is actually a family.
S'il y a deux noms de famille différents et si l'on est assez malin pour utiliser des adresses différentes—à la campagne, c'est très facile; ma famille a deux adresses pour le courrier, d'abord le numéro de rue, et ensuite la case postale—et si l'on utilise une troisième adresse pour le comptable, je crois que Revenu Canada aurait bien du mal, grâce à son système informatisé, à déterminer qu'il s'agit de la même famille.

Bill C-28 adds some new definitions to this Act, including “computer program,” “computer system” and “electronic address” as they are defined under Bill C-28 (The first two are standardized with the definitions in the Criminal Code).
Le projet de loi ajoute à la LPRPDE quelques définitions nouvelles – notamment celles de « système d’ordinateur », de « programme d’ordinateur » et d’« adresse électronique » au sens du projet de loi (dans les deux premiers cas, il y a uniformisation avec les définitions du Code criminel).

The ECPA adds some new definitions to this Act, including “computer program,” “computer system” and “electronic address” as they are defined under the ECPA (The first two are standardized with the definitions in the Criminal Code).
Le projet de loi ajoute à la LPRPDE quelques définitions nouvelles, notamment celles de « système d’ordinateur », de « programme d’ordinateur » et d’« adresse électronique » (dans les deux premiers cas, il y a uniformisation avec les définitions du Code criminel).

It directs $250 million over the next two years to address deferred maintenance of federal laboratories — and this is complementary — and $50 million to support the construction and establishment of a new world-class research facility for the Institute of Quantum Computing, which I believe is fundamental.
Je précise que cet investissement s'ajoute à d'autres initiatives. Le budget prévoit également 250 millions de dollars, sur deux ans, pour moderniser les laboratoires fédéraux — initiative qui s'ajoute aussi à d'autres mesures —, ainsi que 50 millions pour la construction et l'aménagement d'une nouvelle installation de recherche de calibre mondial pour l'Institut d'informatique quantique, ce qui, à mon avis, est essentiel.