Vertaling van "Two-bath " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

two-bath system
système deux bains

two-bath apparatus
appareil deux bains

two-bath development
développement en deux bains successifs

two-bath development
développement en deux cuvettes

two-bath
procédé de développement en deux bains

two-bath chrome-tanning
tannage à deux bains

two-bath stabilization process
procédé de stabilisation deux bains

double fixation [ two-bath fixing ]
double fixage

Board of Investigation into the Escape of Two Inmates from Bath Institution on October 19, 1994 with an Addendum on the Escape of Two Inmates from Bath Institution on Novembre 8, 1994
Comité d'enquête sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 19 octobre 1994 et ajout sur l'évasion de deux détenus de l'établissement de Bath le 8 novembre 1994

bath tub type | type of bath tub | types of bath tubs | whirlpool baths
types de baignoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

High European standards for drinking water, bathing water and waste water treatment have allowed the development a strong EU water industry – the two global leaders are EU-based and have a combined turnover of 20 billion euros.
Des normes européennes strictes en matière d'eau potable, d'eaux de baignade et de traitement des eaux usées ont permis le développement d'un solide secteur du traitement de l'eau dans l'UE: les deux premières entreprises au niveau mondial sont européennes, avec un chiffre d'affaires cumulé de 20 milliards d'euros.

For my part, I should like to make two observations on reading the European legislation on bathing waters that, today, spans nearly 30 years. Firstly, we must above all congratulate ourselves on the very encouraging results already obtained.
En ce qui me concerne, je dresserai deux constats à la lecture de près de trente ans, aujourd’hui, de législation européenne sur les eaux de baignade: d’abord, nous devons avant tout nous féliciter des résultats très encourageants déjà obtenus.

1. Member States shall ensure that bathing water profiles are established in accordance with Annex III. Each bathing water profile may cover a single bathing water or two or more contiguous bathing waters.
1. Les États membres veillent à ce que des profils des eaux de baignade soient établis conformément à l'annexe III. Chaque profil des eaux de baignade peut être établi pour une ou plusieurs eaux de baignade contiguës.

4. The assessment shall be repeated every year at the end of the bathing season, taking into account the data collected for that bathing season, as well as of the data for the bathing seasons of the two previous years.
4. L'évaluation est réitérée chaque année à la fin de la saison balnéaire, en tenant compte des données collectées pendant la saison balnéaire, ainsi que des données des saisons balnéaires des deux précédentes années.

Taking into account this extra sample, in no circumstance there should be less than two samples taken and analysed per bathing season.
En tenant compte de cet échantillon supplémentaire, il ne peut en aucun cas y avoir moins de deux échantillons prélevés et analysés par saison balnéaire.

1. Within two years of the entry into force of this Directive, Member States shall establish a list of all bathing waters in their territory and the corresponding length of the bathing season.
1. Dans un délai de deux ans à compter de l'entrée en vigueur de la présente directive, les États membres établissent une liste de toutes les eaux de baignade sur leur territoire, ainsi que de la durée correspondante de la saison balnéaire.

In the case of two water baths, transfer the box to the other bath after each heating/cooling period.
Dans le cas du deux bains-marie, transférer le récipient dans l'autre bain après chaque période de chauffage/refroidissement.

Move each flask every two hours from the 50 °C bath to the 25 °C bath and vice versa.
Toutes les deux heures, transférer chaque flacon du bain-marie à 50 ° C au bain-marie à 25 ° C, et vice versa.

- A water bath, thermostated in a temperature range of 20 to 51 °C with a minimum heating and cooling rate of 10 °C/h, or two water baths, one thermostated at a temperature of 20 °C, the other at 51 °C.
- Un bain-marie thermostaté entre 20 et 51 ° C d'une capacité de réchauffement et de refroidissement d'au moins 10 ° C à l'heure, ou deux bains-marie, dont l'un est thermostaté à 20 ° C et l'autre à 51 ° C. Agiter sans discontinuer l'eau du ou des bains, dont le volume doit être suffisant pour assurer une bonne circulation de l'eau.

Sampling begins two weeks before the start of the bathing season.
Les prélèvements débutent 15 jours avant le début de la saison balnéaire.